[取暖] “本音”有更好的说法ㄇ ParkChanWook PTT批踢踢实业坊

楼主: ParkChanWook (朴赞郁) 2021-10-15 18:48:11

台湾的本音：实际的声线非装出来的营业音
日本的本音：内心话实际的想法
这算误用吗
怎都没看到汉字警察在稽查还是根本一堆人不知道汉字本音的意思
我就问问

作者: Apache (阿帕契) 2021-10-15 18:49:00

真音原声

作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2021-10-15 18:49:00

“绊”在中文是类似拖后腿的意思，在日文偏向是正面的人际关系

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2021-10-15 18:50:00

(心之声)

作者: takashi001 (废文小王子) 2021-10-15 18:53:00

内阴？音才对抱歉

作者: rufjvm12345 (小饭) 2021-10-15 18:56:00

日本的地声才是对应台湾本来的声音==

作者: SuicidePeko (string int = true;) 2021-10-15 19:00:00

作者: Akaza (猗窝座) 2021-10-15 19:05:00

木之本音

作者: DaBouSer (射爆) 2021-10-15 19:37:00

千本音

继续阅读