那一年，小翰大二，兴趣打魔兽
每天下课后就一直打三国
小翰以为会就这样打到毕业
直到班上来了一个转学生...
“大家好!我叫小雅，是从葡萄牙来的交换学生~”
“好硬喔...”坐在小翰前面的肥宅说
也难怪，每天只能看着平面的女生尻尻
第一次看到3D的难免掩不住兴奋
你说，班上的女生呢?
对不起，班上没有女生。
“小雅，妳有没有男朋友啊?”
“你有FB吗?这是我的喔!嘿嘿~”
“晚上要不要跟我们去夜游阿?”
果不其然，小雅才刚坐下
旁边的宅宅们就按耐不住了
“哦....”小雅似乎不知道该说什么
“妳好，我叫陈元翰，是系学会会长，如果需要帮忙的话可以找我!”小翰露出微笑的说
“好啦!人家第一天来，你们不要吓到她了。”小翰对旁边的宅宅说
说完后小翰走回座位上坐下，小雅正看着小翰
仿佛是在跟小翰说谢谢。
无聊的计算机概论，小翰睡了两节，下课正打算回宿舍打三国时
“那个....元翰，请问你们的餐厅在哪里阿?”后面传来一个声音
原来是小雅。
“喔，小雅你肚子饿了阿!刚好我也要去吃饭，一起去吧!”小翰微笑的说
在往餐厅的路上，小翰跟她有一句没一句的聊著
“妳国语怎么说得这么好?”小翰问
“因为我爸是台湾人阿~嘻”她弯著头露出一个小翰没办法抵抗的笑容
到了餐厅小翰其实没有很饿，就买一杯饮料坐下来陪她吃
原来她来台湾当交换学生只有一学期，下学期就要回去了
因为从小就听爸爸说台湾很漂亮、人又很热情
所以她填学校的时候，想都没想就填台湾了
而且她家本来台湾就有房子，她妈就跟着她一起回台湾了
“等等需要我送妳回去吗?”吃完饭小翰随口问
“不用了拉，等等我家的司机会来接我”小雅说
小翰送她上了车，看着车子慢慢开远
小翰告诉自己不要想太多，公主是不会看上自己的。
接下来班上的宅宅似乎是想变成潮潮
每天不是揪团看夜景，就是吃饭、唱KTV
重点是如果小雅有要去的话
一起出去玩过几次后，小翰跟小雅也愈来愈熟
他们总是聊天聊得很开心
慢慢的
开始两个人一起去逛街、吃饭
班上的人都以为他们在一起了
去纠缠小雅的人也变少
那天晚上无聊，就到南崁的星海之恋看夜景
“如果我回去的话，你会想我吗?”小雅问
“会阿，很多人都会想妳吧!”小翰开玩笑的说
“是哪一种想?”她继续问
“当然是朋友的想阿，少了妳这么好的朋友，以后我就很无聊了~”小翰说
“你这笨蛋，哼”她似乎生气了
其实小翰知道她想问什么
只是他不敢跟她说，他会很想她，没有她就像失去了世界
也许是太懦弱了，也不敢知道她的答案
怕如果不是小翰预期的结果，连朋友都做不成了
接下来的日子，他们还是一样会吃饭、逛街
但次数愈来愈少，
有听说她好像跟班上的一个男生在一起了
那个男生人长得蛮好看，家境也不错
听到的时候，小翰心里有一点难过
但是小翰还是祝福她
毕竟公主终究是要跟王子在一起的
而小翰，就在她身旁当一个保护她的骑士吧!
在学期结束的前一个月，她分手了
原来那个男生本来就有女朋友，她只是把小雅当发泄的工具
那一天上课的时候
“靠，搞过混血儿真爽!”那个男生正在跟他朋友炫耀
小翰再也忍不住了
站了起来，往他的脸直直的猫了一拳
他跌倒爬不起来，用害怕的眼神看着小翰
小翰走出教室，眼泪不停的从眼里流出来
他没哭，只是风太大。
小翰心想，原来我连当骑士的资格都没有，我没有办法保护我的公主。
那一天以后没有再看过小雅来上课
小翰浑浑噩噩的过著每一天
小翰知道她很难过，但是也没那个脸去找她
虽然伤害她的不是自己
但是自己也有错，没有保护好她。
小翰看着桃园机场上一架一架的飞机起飞
小翰想着，今天它会带着我的爱跟妳一起飞到一万呎的高空中
也许今天的飞机无法爬升到一万呎，因为妳的心情很沉重..
小翰没有告诉她，自己会来送她
她看到小翰的时候，似乎有点惊讶
她冲过来抱着小翰一直哭
“答应我，带着开心的笑容离开台湾好吗?就像我第一次见到妳一样。”小翰擦干她的眼泪
说
“小雅，该走囉!时间快来不及了”她妈呼喊著说
“元翰，我教你一句葡萄牙话好吗?”她哽咽著说
“恩好阿，我会好好记住的。”小翰微笑着说
“Eu sou homem”她说得很慢，怕他听不懂一样
“Eu sou homem，这是什么意思阿?”小翰问
“葡萄牙话的再见!你要记得喔，Eu sou homem!”她说完后，就牵着她妈的手进机场了
“Eu sou homem”小翰在她背后大声的喊
再见，如果能再见的话。
几年后，小翰无意间在看一部电影
男主角对着女主角说“Eu sou homem”
小翰又想起小雅教他的这一句话
开了电脑，google了一下
看着电脑萤幕，泪水已经模糊了小翰的视线
Eu sou homem : 葡萄牙文 我是男的