1. PTT
  2. Marginalman

[姆咪] Live Lance Heaven要怎么翻译?

楼主: david7928 (设定暱称)   2021-10-10 11:25:57
Live Lance Heaven Gundam
钢弹创坏者的机体
名字是故意跟地狱死神Death Scythe Hell相反
可是照字面翻会变成天堂圣枪
就失去故意相反的梗(虽然中文版钢弹常常无视梗来翻译)
岛民是翻成天堂活佛
感觉好像又怪怪的
作者: SuicidePeko (string int = true;)   2021-10-10 12:14:00
镰刀→死神 所以圣枪也要联想到谁拿圣枪
作者: surimodo (好吃棉花糖)   2021-10-10 12:20:00
齐天大圣
作者: F16V (Manners maketh man.)   2021-10-10 12:48:00
LL 天堂
继续阅读
Re: [闲聊] 天使うと3D生日回h0103661[姆咪] 请问女用内裤大师david7928[低卡] 哪一系的 把人领走EPika[闲聊] 天使うと3D生日回osmon54a7[姆咪] 坚持中华民国与中华人民共和国互不隶属david7928Re: [姆咪] MLBcloud654[边缘] 今日Gorgui DiengGorguiDiengRe: [姆咪] MLBqscxz我老婆jajeongsalanRe: [瓦特] 被婴儿疗愈的兔子Megacolon

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com