楼主:
Wardyal (Wardyal)
2021-10-05 22:15:35https://twitter.com/toku_grnd/status/1445371603865378825
https://i.imgur.com/4yn1C7E.png
................?
我来翻译
关于KORONE歌曲版权一事，后来有收到申请了。
我这边无谓的坚持很抱歉。
我是非常喜欢KORONE的。
真的非常谢谢，我从一开始就一直支持着KORONE。
真的很谢谢。
再加把劲吧，我。
想问一下转的那篇把
申请いただきました
翻译成
后来有收到申请了
这样翻译正确吗
因为这样听起来好像是
holo得知原作者抱怨后去补票的感觉
你们懂我e思吗
作者:
emptie ([ ])
2021-10-05 22:16:00不管怎么样 这样发的意思就跟学校承认小英的学位意思一样啊不管你们外界怎么说总之我们是乔好了
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-10-05 22:17:00单凭这句话没办法看出“后来”的意思
楼主:
Wardyal (Wardyal)
2021-10-05 22:17:00干 那作者还道歉喔= = 太苦了
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-10-05 22:18:00但我N6语感是觉得倾向（发完文后）有收到申请的意思
作者:
Shisonin (紫蘇)
2021-10-05 22:18:00他大概是因为ました 过去型 所以翻后来 但有点微妙就是
有种像是Cover看到人家不爽，我还是去说一声好了的感觉
看皇城讨论好像几天前就有人和这家伙说有和JASRAC取得授权了
作者:
Shisonin (紫蘇)
2021-10-05 22:19:00其实他直接讲 有收到申请了 就好 那个后来有点多余
但本来就不用跟他申请 大概是cover看到他发疯 去跟他补拜码头
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-10-05 22:20:00不过JASARC那个我其实前几天看皇城讨论蛮好奇的
楼主:
Wardyal (Wardyal)
2021-10-05 22:20:00原来申请相关的根本跟他没关系ㄛ==
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-10-05 22:21:00自己找人作的纯音乐版 算重新编曲吗
算吧，JASRAC那边是讲使用"原曲"的话只要找他们授权
他都已经把这首歌卖给JASRAC还意见这么多= =
作者:
SuicidePeko (string int = true;)
2021-10-05 22:23:00那holo用这个极乐净土的cover 除了JASARC 还要找谁吗==因为我听确实是重新弄的板 好像有些装饰音也是加的
作者:
Shisonin (紫蘇)
2021-10-05 22:24:00HOLO就人红是非多 其实我觉得这HOLO应该连出事都算不上
除非cover把作曲者填上面包狗 不然这件事跟作者没关
如果真的是COVER后来才补票 他最好会那么唯唯诺诺
作者:
F16V (Manners maketh man.)
2021-10-05 22:58:001.5博士学位