这一回的大纲是
考试要到了 玉那霸想找朋友开学习会(玩)
先找了男女主、之后又找了佐藤与石川
石川本来不想 但被佐藤硬拉
读书会读到后来 吃的不够了
石川跟佐藤青梅组出去买吃的
石川感谢佐藤说邀请他参加
佐藤表示：石川你最近都不找我玩了
石川表示：
"明明无法成为你最重要的人 却留在你身边很痛苦"
"跟你在一起很开心 但是看到你有时候会觉得痛苦"
"你也觉得尴尬吧 所以我退一步对彼此都好"
佐藤直接把零食往石川头上干下去 并表示：
"你在工三小？"(X)
"只有最重要的人能留在我身边 这没道理"
"即便知道不能成为对方最重要的人"
"能在一起也很好啊"
好 到此 假设翻译都没错
我看了个寂寞 完全不懂这段在讲啥
目前剧情中我有印象且已知：
1. 石川对男主有执著 对 男男(X)
应该就是那种好兄弟被女朋友占领的感觉
2. 大城对女主有执著 对 女女
所以这两人有组成败犬(X)阵线的迹象
3. 佐藤应该是喜欢石川 很在意自己总没能改变
4. 石川对佐藤应该就是青梅好友 默契极佳
有没有喜欢未知
然后石川突然开口就对佐藤说这些 让我有点状况外了
是我有漏掉什么剧情吗？
还是翻译有搞错语意？
114的男主有够帅 直接当大家的面说 圣诞节要单独过
这段给我的感觉是败犬组的第一个交集男男 女女 有各自的执著佐藤在这段给我的感觉 用精障的方式来说就是"PekoMiko不是这样的关系" "真的不是..这样的关系"换回正常的角度 有没有告白不知道 单相思比较肯定有
113这段我觉得怪的地方是 佐藤石川的关系怎样看 佐藤都是台面上比较喜欢石川的那边结果石川这段讲的话却像是 石川才是弱势方大脑产生了冲突 感觉剧情有矛盾 不如就是我缺了啥
去看了原文 石川的意思是指 无法成为重要的人 却待在佐藤身边 会让她觉得痛苦 应该是翻译的问题
坏结局那个情境我有想过 但觉得用词怪怪的那看来真的是翻译问题 这样就很清楚了感谢感谢
我自己是脑补成这些是石川对男主角感想 一开始佐藤故意说成我 可是石川知道佐藤意思 那个我是来堂 才会说出这些 然后佐藤则直接反驳就算没这些理由也可以待在来堂身边然后佐藤自己也有告白过所有也有这方面的想法