[瓦特] YAGOO的正经访谈

楼主: kitune (狐)   2021-09-20 23:02:08
https://holosoku.com/news/46881/ 懒人包
https://youtu.be/OxsD3K6l7so
739: ホロ速 2021/09/20(月) 13:49:34.28 ID:F4sult7Q0
>>651
赤川“日本初のコンテンツを海外に持っていく上でどういうことに注意しなければとい
う学びを得ているか”
(作为日本第一个红到海外的公司,有什么需要注意或学到些什么吗?)
谷郷“(前半略)日本人から见るとフェイクニュースとわかるものが海外に翻訳される
と信じられてしまうというようなことに注意が必要”
(YAGOO:(前半省略)就一些日本人看起来很假的讯息,但是一被翻译成其他语言
就很容易造成误会,这点需要格外注意)
荒木“ホロライブさんくらい有力になると他国の参入企业から‘年俸1亿でどうだ’と
かいうスカウトが中の人に行ったりしないのか”
(那如果有其他国家的企业捧著高薪来挖角呢?你有把握那些人不会跑掉吗?
像是年薪破亿之类的条件)
谷郷“それは仆は把握してないんでなんとも…(笑)”
(YAGOO:这点我还真没什么把握...)
YAGOO难得的正经时间
matome网站底下也是热烈讨论V跳槽与否的可能性与影响
YAGOO,VT特异点
作者: SuicidePeko (string int = true;)   2021-09-20 23:03:00
一被翻译成其他语言就很容易被相信看来yagoo都有看k尊的文
作者: zxcv070801 (远坂樱)   2021-09-20 23:04:00
尊!
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2021-09-20 23:04:00
皮不能带走 比起其他行业算很难跳槽了
楼主: kitune (狐)   2021-09-20 23:04:00
不要瞎掰好吗
作者: walter741225 (瓦特)   2021-09-20 23:04:00
其实翻译这个讲得很对 而且基本无解
作者: lunhsuan (虚无飘渺)   2021-09-20 23:04:00
谁会挖V阿...现在又不是...
作者: walter741225 (瓦特)   2021-09-20 23:05:00
皮不能带走 而且引流就能提告
作者: hollande (心爱骑士来喔)   2021-09-20 23:05:00
粉丝民度高就有解
作者: SuicidePeko (string int = true;)   2021-09-20 23:07:00
蛮常看到日本推特有那种错译的,然后就RT留言一整片跟着那个论调干,还常常有新闻社记者之类的发那种错译,就是英文来源翻日文,结果几句关键翻成别的意思那种,最后还上到趋势去隔一个语言真的隔一座山一样,蛮可怕的
作者: as3366700 (Evan)   2021-09-20 23:09:00
yagoo终于认识到K尊的危险性了
楼主: kitune (狐)   2021-09-20 23:10:00
工三小 应该是那些乱烤肉的比较可怕
作者: lunhsuan (虚无飘渺)   2021-09-20 23:10:00
日文很多意思跟中文不一样 翻起来就语意不同了
作者: emptie ([ ])   2021-09-20 23:12:00
yagoo与k尊 终须一战吗hololive大结局
作者: as3366700 (Evan)   2021-09-20 23:12:00
目前好像还没看过出名的Vtuber被挖角马上转生到别的公丝的案例
楼主: kitune (狐)   2021-09-20 23:12:00
到底在工三小挖角没有 跳槽倒是有一个不对 应该是好几个
作者: as3366700 (Evan)   2021-09-20 23:13:00
跳槽就没啥好说的了 虽然那个案例很有名 但一些小社团也是跳来跳去
楼主: kitune (狐)   2021-09-20 23:14:00
现在就普遍觉得观众带不走 加上大家也还不到要抢人的地步
作者: as3366700 (Evan)   2021-09-20 23:15:00
kson的"故事性"不是简单能复制的 就算他现在过得很好
楼主: kitune (狐)   2021-09-20 23:15:00
谁知道呢 未来很难说 如果她要赌这种可能性的话
作者: lunhsuan (虚无飘渺)   2021-09-20 23:16:00
知名实况主都没办法把平台转移完美引流了VTUBER就更难了
楼主: kitune (狐)   2021-09-20 23:17:00
跨平台问题居多 粉丝还是固定在那个平台
作者: r5588801 (etrava0224)   2021-09-20 23:25:00
实况主跨平台跟VT跳槽不太一样吧
作者: as3366700 (Evan)   2021-09-20 23:25:00
Vtuber收看习惯感觉跟图奇仔又不一样了图奇观众感觉都是想看台的时候去图奇找谁有在开台V豚是会去记谁哪时候要开什么台
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj)   2021-09-20 23:26:00
VT的产值还是没有传统艺人偶像高啊,没必要挖角
楼主: kitune (狐)   2021-09-20 23:27:00
所以明年一月还二月就是K婶毕业半年 那时候看看有没动作
作者: lunhsuan (虚无飘渺)   2021-09-20 23:29:00
人家都有正职工作了 应该不会吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com