[姆咪] LL这句话有过译吗 bmtuspd276b PTT批踢踢实业坊

楼主: bmtuspd276b (这啥) 2021-09-15 22:37:47

我没看LL啦但是有看到中国人在笑这句的翻译
https://i.imgur.com/SM0jZ8n.jpg
所以是怎样有过译吗
还是他们把菜逼八理解成菜逼了?

作者: kitune (狐) 2021-09-15 22:38:00

这又谁的分身

作者: yulis (笨蛋尤莉丝) 2021-09-15 22:41:00

你是不是还在用win98 分辨率800*600 图才会这摸小

作者: cpblgu (《超绝望级的cpblgu！》) 2021-09-15 22:41:00

你图也截的清晰一点==

楼主: bmtuspd276b (这啥) 2021-09-15 22:42:00

作者: Victoryking (胜利王 ) 2021-09-15 22:46:00

菜逼八跟菜逼有什么差吗意思差不多ㄅ

楼主: bmtuspd276b (这啥) 2021-09-15 22:48:00

我理解的菜逼八主要是说对方的资历或地位不足菜逼主要是说能力不足所以有老菜逼但没有老菜逼八另外就是菜逼的逼因为是跟牛逼傻逼的逼同个字比较难

作者: Victoryking (胜利王 ) 2021-09-15 22:49:00

老铁你太牛逼啦双击666

楼主: bmtuspd276b (这啥) 2021-09-15 22:49:00

听菜逼八的逼说不出来是什么难听的字眼

继续阅读