[瓦特] 机翻巴拿马人生气了 kerycheng PTT批踢踢实业坊

楼主: kerycheng (kk) 2021-09-01 17:54:12

众所周知推特上存在着不少"渣翻"翻译人
基本上都是些只学了点皮毛就想跑来翻译
但这些人有共通点就是至少知道自己的日文能力不行
今天在推特上看到一个帐号
https://twitter.com/holoanimate

姑且相信他是巴拿马人，因为看他的中文翻译真的完全、100%不可能是中文使用者
他的中文甚至比马来人还惨

被指责不要再用机翻，爆气发文

还说自己会五种语言，是五种机翻吧

我真的觉得马来人的中文比他强太多

作者: sole772pk37 (咬我阿猪) 2021-09-01 17:55:00

我也想开一只来玩机翻

作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ï¾Ÿâˆ€ï¾Ÿ)â”â”!!) 2021-09-01 17:55:00

神经病

作者: HommyDragon (好友龙) 2021-09-01 17:55:00

中文真的很难连马来人都会被抓中文不通顺

作者: as3366700 (Evan) 2021-09-01 17:56:00

边板分娩人能与之一战

作者: rp20031219 (Tim87) 2021-09-01 17:56:00

我觉得有发展成样板文的潜力可惜他不来边版发文

作者: Jaka (Jaka) 2021-09-01 17:56:00

太好笑了

作者: az25256058 (CCUyooo) 2021-09-01 17:57:00

看他发报器文还蛮好笑的

作者: sustainer123 (caster) 2021-09-01 17:58:00

马来体巴拿马体

作者: lopp54321010 (嘻嘻010) 2021-09-01 17:59:00

笑死夜间送货

作者: F16V (Manners maketh man.) 2021-09-01 18:08:00

和马来拿督有点交情

作者: yam276 ('_') 2021-09-01 18:19:00

笑死到底在写三小

作者: lunhsuan (虚无飘渺) 2021-09-01 18:32:00

有分挽吗

继续阅读