[瓦特] 死神被cover改名了 Victoryking PTT批踢踢实业坊

楼主: Victoryking (胜利王 ) 2021-09-01 16:39:01

https://i.imgur.com/L9QYimx.jpg
[Former] 森美声（もり・かりおぺ） / Mori Calliope
[New] 森カリオペ（もり・かりおぺ） / Mori Calliope
汉字被改成片假名了 Cover在去中国化吗？
还是日本人不知道美声怎么发音？？

作者: F16V (Manners maketh man.) 2021-09-01 16:40:00

再吵就改成Himemori

作者: zxcv070801 (远坂樱) 2021-09-01 16:40:00

反正大家都用英文没差

作者: lopp54321010 (嘻嘻010) 2021-09-01 16:41:00

himemori calliope

作者: ParkChanWook (朴赞郁) 2021-09-01 16:41:00

话说美声的发音是かりおぺ吗

作者: hahaha021225 (安安你好) 2021-09-01 16:42:00

你签名档在跟K狐打对台吗

作者: YoruHentai (ï¼Šã‚œãƒ¼ã‚œ)ï½‚ ) 2021-09-01 16:43:00

楼主: Victoryking (胜利王 ) 2021-09-01 16:44:00

没有打对台我只是很喜欢比赞的图

作者: YoruHentai (ï¼Šã‚œãƒ¼ã‚œ)ï½‚ ) 2021-09-01 16:44:00

美声完全是意译而已

楼主: Victoryking (胜利王 ) 2021-09-01 16:45:00

作者: a1234555 (肉宝宝) 2021-09-01 16:46:00

虽然我知道有这译名，但从来没看过有人叫她美声

作者: chuchu000 (chuchu000) 2021-09-01 16:48:00

我猜看不懂汉字

作者: rp20031219 (Tim87) 2021-09-01 16:50:00

欧汉声

作者: DaBouSer (射爆) 2021-09-01 16:53:00

作者: lunhsuan (虚无飘渺) 2021-09-01 16:55:00

这样对海外比较友善

继续阅读