马来人中文小教室
: : → laptic: 跟我有何贵干 = = 08/31 10:48
慧酱讲得很好
“贵”是用在别人身上的
像是马来人问马自立的姓氏
用“贵姓？”
马自立可以回答“敝姓马。”
而
有何贵干？
通常省略的主词是“你”
翻成白话“你有什么事？”
回到你的这句
窝猜你是想讲“干我什么事”
那你可以学特！用“干我屁事”
不要咬文嚼字
讲白话文==

干卿底事