因为我打字快我也会接外快
就是帮YTer上字幕
上字幕是很累又很烦的工作
没有爱还真的做不来
而且有时候是没有稿的 即时外景或是问答的那种
会更难上喔！
因为其实有些人讲话会有一些口癖
连在一起 我发现很多人会听不懂

那要照着他讲的上字幕还是照着他的意思上字幕?

可以偷看别人ㄉ毛片ㄝ

原则上如果讲得很语无伦次我都会帮他更正 重复太多的字我也会更正

先用自动翻译翻一次会比较好ㄇ？

YT没有支援自动中文字幕吧= =

用过一次是先用语音辨识那类软件跑出大概之后再边听边修

我打字的速度 比起在那里删删修修 不如直接打比较快。