马来板主，我先说我觉得您的中文是不错的，是我想不太通，所以我就回文了，推文我怕太长。
※ 引述《laptic (静夜圣林彼岸花)》之铭言：
: 说抽象一些吧：
: ※ 引述《zouelephant (毛毛象)》之铭言：
: : 有点扯 八百年不会去洽妹的
: : 好不容易有个板务进主板 没多久文章串就50篇了
: : 大家是不是其实很爱板务啊
: : 不能谈台湾政治 那就要谈希洽政治
: : 厉害了
: 岂能意外乎？既无他趣，自亦有自乐可取也。
: 水至清则无鱼、人至察则无徙。
: 只能说，“政治”此一观念
: 在日常生活中，渗透得很深入，谁都避开不了
: 按捺不住的郁闷
: 在此时能够放空，应是不足为奇的常事呢。
就是前文是
: 岂能意外乎？既无他趣，自亦有自乐可取也。
: 水至清则无鱼、人至察则无徙。
: 只能说，“政治”此一观念
: 在日常生活中，渗透得很深入，谁都避开不了
: 按捺不住的郁闷
就是指人们是被影响的很深，而被影响的很深的状况，的确就会有您说的有“按捺不住的郁闷”
而下一句是
: 在此时能够放空，应是不足为奇的常事呢。
在此时脑袋、思绪能够放空，应该是很稀松平常的事
呃……您那里马来西亚是人们越被政治事件或ptt板务影响，马来西亚人越能够脑袋、思绪能够放空，身心放轻松？
越被影响，应该身心越不自在才对，我本来以为您只是文句上有误，但在推文问您，您的确是说搭配上一句。那您的文意就是
马来西亚是人们越被政治事件或ptt板务影响，马来西亚人越能够脑袋、思绪能够放空，身心放轻松。
哇，马来西亚好特别，政治议题、ptt板务越多，人身心更能放空、脑袋可以休息不用思考。
那马来西亚真是个特别的地方耶，好像是个无论发生什么议题都还是很愉快的地方。
……………………………………………………
我们这里是
: 只能说，“政治”此一观念
: 在日常生活中，渗透得很深入，谁都避开不了
: 按捺不住的郁闷
“若” 在此时能够放空，“才”是“意料之外”的事
因为这里常有一些议题上的纷争，我们容易受影响，受事件影响，我们多少会点被扰乱的感觉，谁喜欢纷争呢？
无论是ptt板务或政治吧？所以只能说各地风俗民情真是不同，你们马来西亚文化好像蛮快乐、轻松自在的，不容易受事件影响，真是件好事耶