蛹(さなぎ)のまま 仆は暮らしたいよ
我想要像虫蛹那样生活下去
とんぼ 风に吹かれてふらふらと
蜻蜓 随着轻拂的风漫无目的翱翔
いつ死んでも悔いないように
即便有天会死去 为了不留下遗憾
頼りない羽根を広げて
会竭力展开脆弱的翅膀
力 抜いてるのか？
感觉到疲惫了吗
枝の先っぽ ただ留(と)まってる
那么就在枝头 稍作停留歇息一下
夕焼け色のとんぼは
沾染夕阳色彩的蜻蜓
休みたいのか 飞ぶつもりなのか どっちだろう？
是想要休息吗 还是打算展翅翱翔呢 到底要怎么做呢
とんぼ どこへと飞んで行きたいの？
蜻蜓 究竟想要 飞往什么地方呢
空をぐるり回ってるだけかな
还是只想就这样 静静地盘旋天际呢
行き先とか目的とか
前行的方向也好目的地也罢
意味はないよ
其实毫无意义啊
今 仆は一匹のとんぼより もっと
此刻 我是比一只蜻蜓
ちっぽけな存在なんだ
还要更加渺小的存在
地ベタで空を见上げるだけ
就这样在地面上仰望蓝天
谁にも见られてない 本当に軽い命
任何人都没有察觉到 真是短暂脆弱的生命
https://youtu.be/30cl76_3VYc