[闲聊] 求日文翻译 e04a8678 PTT批踢踢实业坊

楼主: e04a8678 (åˆé¨·åˆé»‘è‚‰) 2021-07-04 18:13:22

我不懂気持ちがって是省略了什么词
还是某种特定用法吗

作者: zxcv070801 (远坂樱) 2021-07-04 18:14:00

哪本我先尻

作者: uegi (ㄩㄐ) 2021-07-04 18:17:00

应该是断句的问题吧気持ちが　ってこと感觉上的问题

楼主: e04a8678 (åˆé¨·åˆé»‘è‚‰) 2021-07-04 18:31:00

那が后面省略什么

作者: Hank31015 (~熊倒~) 2021-07-04 18:40:00

不是原型区是気持ちがる非正确用法只是日本某些地区的年轻人可能会这样讲就是情绪形容词去い改がる变动词一样像怖がる这应该是気持ちいい转的代表舒服可是真的这样讲的应该很少

作者: TokiwaKurumi (常磐胡桃) 2021-07-04 18:52:00

大师

作者: kitune (狐) 2021-07-04 18:52:00

大师

作者: khsiuol (é‚ªæƒ¡èƒ½é‡) 2021-07-04 18:56:00

大师

作者: eatmycock (鸡鸡歪歪) 2021-07-04 18:57:00

大师

楼主: e04a8678 (åˆé¨·åˆé»‘è‚‰) 2021-07-04 18:57:00

大师

作者: pinkg023 (pinkg) 2021-07-04 19:12:00

大师

继续阅读