[瓦特] 同看直逼50万！ an94mod0 PTT批踢踢实业坊

楼主: an94mod0 (an94mod0) 2021-07-02 11:18:55

https://i.imgur.com/muOOFTO.png
怎么有人把同接翻成同看
查了一下根本没这用法
记者VT黑?

作者: emptie ([ ]) 2021-07-02 11:20:00

有人很不喜欢日文汉字直接搬运的用法，我觉得可以理解

作者: wwndbk (黑人问号) 2021-07-02 11:22:00

那番直播人数不就好了==

作者: deathslipkno (Soloist) 2021-07-02 11:22:00

没看过先嘘支语

作者: sole772pk37 (咬我阿猪) 2021-07-02 11:23:00

桐看量

作者: kitune (狐) 2021-07-02 11:24:00

观看人数就好了记者中文水准真差

作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ï¾Ÿâˆ€ï¾Ÿ)â”â”!!) 2021-07-02 11:27:00

同接一般人真的看不懂ㄅ我觉得同时观看缩成同看还行啦同接也是同时接续缩的

作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2021-07-02 11:33:00

因为同接是日文汉字

作者: sirene (サイレン) 2021-07-02 11:33:00

中文是写同时观看啊还是你喜欢叫同观同接就不合理中文里面又没出现接这个字你第一次看到同接知道这词什么意思？

作者: F16V (Manners maketh man.) 2021-07-02 11:36:00

同时接接

作者: DaBouSer (射爆) 2021-07-02 11:37:00

同时连接

作者: sirene (サイレン) 2021-07-02 11:45:00

不好意思人家是同时接续喔

继续阅读