PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Marginalman
[姆咪] 英文问题一则
楼主:
sole772pk37
(咬我阿猪)
2021-06-23 15:31:37
请问一下
你们会用 in the street还是 on the street
我看都有人用欸
怎么分==
作者:
zxcv070801
(远坂樱)
2021-06-23 15:32:00
hid on bushhide
楼主:
sole772pk37
(咬我阿猪)
2021-06-23 15:33:00
no hide lah ==
作者:
nh60211as
2021-06-23 15:35:00
心灵上跟物理上的差别,我乱讲的
作者:
lopp54321010
(嘻嘻010)
2021-06-23 15:35:00
看用法ㄅ
楼主:
sole772pk37
(咬我阿猪)
2021-06-23 15:37:00
刚刚找一下,有人说是英美不同,有人说in包含的空间比较大
作者:
lopp54321010
(嘻嘻010)
2021-06-23 15:38:00
空间ㄅ像gangster in the street就很能理解
楼主:
sole772pk37
(咬我阿猪)
2021-06-23 15:39:00
应该是空间
作者:
lopp54321010
(嘻嘻010)
2021-06-23 15:39:00
gangster on the street是三小
楼主:
sole772pk37
(咬我阿猪)
2021-06-23 15:40:00
好像是,in the street和in the block包含的不只一个on the street好像就只是一条街
作者:
jumisui
(jumisui)
2021-06-23 15:52:00
你中文原意是什么?看你原意翻吧?
楼主:
sole772pk37
(咬我阿猪)
2021-06-23 15:53:00
没有中文欸,就是看文章有时会看到
作者:
SecondRun
(雨夜琴声)
2021-06-23 15:54:00
意思不太一样吧
作者:
jumisui
(jumisui)
2021-06-23 15:55:00
好,我还以为你要翻译,那就是那个他们说的那样
楼主:
sole772pk37
(咬我阿猪)
2021-06-23 15:56:00
意思应该不一样我想中文就翻成在街上就好
作者:
kronioel
(éµå¦¹å英)
2021-06-23 17:59:00
我好像只有听过on the street
继续阅读
Re: 比萨猫性事
GGOPEN
[闲聊] 有没有推荐的鼠标
badend8769
Re: 比萨猫性事
moonoftree
[瓦特] 百鬼最近有工商吗
better83214
[情报] 知名球星 雷·阿伦 给阿库娅的几句话
Wardyal
[闲聊] 打滑
moonoftree
Re: [取暖] 最近总觉得
a1234555
[姆咪] 今天
LabMumi
干
fnm525
[咪哭] 10108
y3226999
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com