Re: [姆咪] 英文名 lturtsamuel PTT批踢踢实业坊

楼主: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2021-05-09 22:21:58

在知乎看过类似问题代表支那人也喜欢取洋名
知乎的公认回答是
现代中文还没有比较适合的半正式称呼
日本人叫XX桑洋人叫姓都不会太怪
华人对隔壁同事叫X先生妈的超怪
连名带姓太凶只叫名字又太亲暱 (不过我现在其实都叫名字==
所以就洋名来洋名去惹
绝对不是什么文化自卑的关系

作者: Ironlung (铁肺) 2021-05-09 22:22:00

不熟的人才会叫名字

作者: civilian (pearly) 2021-05-09 22:22:00

娴娴先生

作者: fnm525 (xxxxx) 2021-05-09 22:23:00

教授先生

楼主: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2021-05-09 22:23:00

我要去检举小c泄漏个资

作者: lunawalker (lunawalker) 2021-05-09 22:23:00

我这边的职场都叫名，顶多就是名+职称

作者: Ironlung (铁肺) 2021-05-09 22:23:00

优质娴娴

作者: civilian (pearly) 2021-05-09 22:23:00

你的名字好可爱我好羡慕:(

作者: kitune (狐) 2021-05-09 22:24:00

我这边不是加个仔就是取一字加个阿台语工厂的好处就是一堆老人把你当细汉叫你也不觉得哪奇怪

作者: civilian (pearly) 2021-05-09 22:24:00

狐仔

作者: scmono (摸诺) 2021-05-09 22:24:00

我也觉得是这样台语这种方式很不错

作者: ZooseWu (N5) 2021-05-09 22:25:00

华人传统没有公私分明这种事怎么称呼就看私人关系多亲密

楼主: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2021-05-09 22:25:00

我也喜欢被叫X仔感觉好可爱

作者: Ironlung (铁肺) 2021-05-09 22:25:00

笑死那我可以叫同事姐姐媛仔

作者: zxcv070801 (远坂樱) 2021-05-09 22:25:00

叫姓正常吧

作者: lunawalker (lunawalker) 2021-05-09 22:27:00

正式场合其实有啊，吴课长、李专员等

楼主: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2021-05-09 22:27:00

中文没办法只叫姓啊一定要加个称谓

楼主: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2021-05-09 22:28:00

可是假如你是陈专员不会叫旁边同事李专员课长同理所以说是半正式称呼在办公室叫的

作者: lunawalker (lunawalker) 2021-05-09 22:29:00

不过欧美影集称呼亚裔都是用姓，“刘”、“陈”，可能对于自己感觉辨别不太够？嗯嗯，是没错

继续阅读