Re: [姆咪] 哥吉拉v.s.金刚 小说剧情概译009

楼主: TED781120 (苍夜歌)   2021-04-19 22:06:40
骷髅岛
艾莎跟吉雅在谈话,吉雅告诉艾莎金刚绝对不会伤害她,
而艾莎试图告诉吉雅,即使金刚没这个意思,有可能因为一时粗心伤害到人。
然后艾莎注意到吉雅画的图画,
图画中有一个看起来像多种动物与人类结合在一起的图案,
那个应该是代表“神明”的概念,但是上面画了一个星星的标记。
那个星星是什么意思呢?“是服装吗?”艾莎比划著。
“不是。”吉雅回答:“那是一只坏蜥蜴,牠吞下了一个星星。”
坏蜥蜴?吉雅皱眉思考了一阵子,然后组织出一个单字。
“Zo-zla-halawa”
艾莎念了出来,吉雅是聋人,但她有时仍有办法透过唇形知道艾莎在说什么,
确认了自己没有念错,艾莎思考这是什么意思,
“hala”是敌人的意思,而“wa”意思是最高级、伟大,也能表示永恒,
例如骷髅爬兽在伊维族语言是“halakrah”,意思是长久以来的敌人。
艾莎进一步询问,
吉雅说:“很久以前,他们与金刚们与我们都生活在下面,
但牠(Zo-zla-halawa)吞下了一颗星星,
使牠变得邪恶,变得能从嘴里吐出星光,烧掉一切,
所以我们决定不能让牠继续在那里生活。”
“伊维与金刚们站在一起,一同与Zo-zla-halawa战斗了很久,尝试赶走牠,
但不知道是出了什么问题,也许是有人做了不能做的事?
总之,金刚们与伊维一同在黑暗中流浪,直到我们站在这个地方的光明下。”
“我们将坏人都抛在后面,包括Zo-zla-halawa,还有牠的胃里的星星,
和平了有段时间后,有些怪物跟了上来,像是骷髅爬兽和其它的什么,
金刚的父母与之战斗,金刚也是。”
这些故事都是吉雅很小的时候听族中长者说的,是所有有些细节不太清楚,
但对吉雅来说这是个可怕的故事。
伊维族的神话有七成来自不可考的神话时代,
不过也混杂了一些后来民族的文化,
那些民族大概在五、六个世纪前来到骷髅岛,并与伊维族通婚融合,
艾莎从一些只字词组推测那些人是波西尼亚裔。
吉雅说的故事,艾莎之前也从其它伊维族人那里听过,
大致上差不多,但更长一些。
艾莎给吉雅看了一些图像,吉雅翻阅著,
然后看着其中一张照片––那是从海底神殿照来的––
那上面画著一个双足站立、尾巴极长,背上有背鳍,就像蜥蜴一样的动物,
吉雅比划著:“Zo-zla-halawa。”
然后艾莎指著壁画上画著许多向巨兽跪拜的人们,
吉雅又说:“他们是人类,不是伊维。”
艾莎告诉吉雅,就像伊维传说Zo-zla-halawa与金刚在远古大战一样,
其他民族也流传了众神大战的故事,但当初到底在争些什么,已经没人知道了。
“现在已经只剩下金刚了。”吉雅问:“祂还必须去战斗吗?”
也许,如果我们能做些什么的话就不用。
吉雅沉默了一阵,然后问,“你们怎么称呼Zo-zla-halawa呢?”
“哥吉拉。”艾莎将吉雅的手放在自己的喉咙上,并夸张化了嘴唇动作,让吉雅能知道这如
何发音。
然后吉雅问有多少,艾莎回答不知道,应该只有一个。
希望他们的战斗已经结束了。
否则,他们必须帮金刚击败牠,吉雅这么说。
小女孩没见过世面啊。
作者: rp20031219 (Tim87)   2021-04-19 22:14:00
笑死 没被哥佬扁过是不是

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com