Re: [瓦特] 兔子:再假借我名义跟乱黑我的试试看

楼主: walter741225 (瓦特)   2021-04-12 20:02:28
※ 引述《kitune (狐)》之铭言:
: https://youtu.be/I4th9K4AbWk?t=3717
: 很笼统地说,以后敢挂她头像在那乱骂人做些招黑行为者
: 等著收传票,holo有法务部的
: 你各位再乱编pekomiko的故事试试看
烤肉片段:(翻译问题应该还好)
https://www.youtube.com/watch?v=XSAJpIpQQNs
我是觉得狐狐简述两个问题点大概是
"以后敢xxx" 跟 "等著收传票" 吧
对 是简述 狐狐这个其实不叫翻译 叫做重点整理
这两段会影响到观看者对兔子发言态度的误判
然后自然就会有人不爽了
"明明族长没有那么凶 那么呛"怎样怎样的
我是没办法说啥
就把我看完影片之后觉得为什么会有人不爽说出来看看
作者: an94mod0 (an94mod0)   2021-04-12 20:03:00
过译览趴包
作者: amsmsk (449)   2021-04-12 20:03:00
不是 狐狐有附影片
作者: emptie ([ ])   2021-04-12 20:04:00
在网络上的常识之一不就是你贴影片连结
作者: rp20031219 (Tim87)   2021-04-12 20:04:00
以后敢跟miko离婚 等著收传票我人没了
楼主: walter741225 (瓦特)   2021-04-12 20:04:00
恩 我知道有附影片
作者: kitune (狐)   2021-04-12 20:05:00
我就是不想完整逐字翻才直接挂笼统两字就是
作者: Arigatosam (Arrivederci)   2021-04-12 20:05:00
以后敢去35台叫35讲pekora 我爱你就等著收传票吧
作者: rp20031219 (Tim87)   2021-04-12 20:08:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com