楼主:
kitune (狐)
2021-04-12 17:56:32https://youtu.be/I4th9K4AbWk?t=3717
就这段的逐字稿
“なんだろう、なんかぺこーらのアイコン使って悪口とか、なんか人に向かって攻撃し
てるようなことをするんだったらイヤぺこだけど、普通のコメントとかでこんにちは～
みたいな感じでぺこーらのアイコンだったら全然気にしない。なんかもう人に攻撃とか
、悪口バンバンバン！とか、あとねまったく同じなのはね、ちょっとイヤだけどねぺこ
ーらとモロ同じ、みたいな。もイヤだけど。结构さ、あったりするぺこじゃんアイコン
で。”
“まあ悪い人がねなんかぺこらのアイコンにしてファンになりすまして悪いことする人
とかいるからね。明らかにさ、もう明らかになんか野うさぎの评判を落とそう、ぺこー
らの评判を落とそうってやる人もいるからね普通にね。ぺこーらそういう人とか普通に
通报するからぷって。もうぺこーら普通にするぷんぷーんって。运営とかにも言う。ホ
ロライブには法务部があるから。ちょっとでも気に障ったらあ、この人イヤなんでぷー
んて。ぷんぷーんて。”
“结构前からやってる。ぷーんて。法务部が出来てからぷーんて。そうぷーんて言えば
运営さんもぷーんて见に行くから。ぺこーらもぷーんて”
很笼统地说，以后敢挂她头像在那乱骂人做些招黑行为者
等著收传票，holo有法务部的
你各位再乱编pekomiko的故事试试看
作者:
LabMumi (实验室姆咪)
2021-04-12 17:58:00禁止盗卖私糖
楼主:
kitune (狐)
2021-04-12 17:58:00随便 别挂我ID
楼主:
kitune (狐)
2021-04-12 17:59:00彩虹也有法务部啊 齁的到现在都没告过人
作者:
ZooseWu (N5)
2021-04-12 17:59:00这可以告什么
作者:
amsmsk (449)
2021-04-12 18:00:00这段好像有人烤
作者:
ybz612 (私はスキをあきらめない)
2021-04-12 18:00:00阿夸也说过类似的话 这波是夸兔贴贴
楼主:
kitune (狐)
2021-04-12 18:00:00毁谤名誉或是业务妨碍？
作者: hik1015 (hik1015) 2021-04-12 18:00:00
不是告过战斗陀螺吗
作者:
pinkg023 (pinkg)
2021-04-12 18:01:00pekomiko的事，能算黑吗
楼主:
kitune (狐)
2021-04-12 18:01:00没印象 有连结可以看嘛
作者:
F16V (Manners maketh man.)
2021-04-12 18:01:00你版药丸
楼主:
kitune (狐)
2021-04-12 18:02:00看不懂中文 没差啦
作者:
ybz612 (私はスキをあきらめない)
2021-04-12 18:02:00齁一堆人都有警告过 再前一次是西瓮被烦到开魂障要告
楼主:
kitune (狐)
2021-04-12 18:03:00两个都有说过类似粉丝失格的话 夸兔贴贴
作者:
amsmsk (449)
2021-04-12 18:04:00我在骑车等等
作者:
Megacolon (外物侵入造成巨结肠症)
2021-04-12 18:06:00我猜是法务在宣导，想到就讲
作者:
pinkg023 (pinkg)
2021-04-12 18:11:00西瓮哪个齁没接手吧，而且状况看起来也不太一样
干 pekomiko竟然管到私贩糖来了 这是官逼民反了
楼主:
kitune (狐)
2021-04-12 18:14:00我看专板皇城那些人很气 但跟我翻的到底有啥不一样还不是乱讲一通的就先封锁然后通知公司的法务部门
作者:
amsmsk (449)
2021-04-12 18:18:00作者:
pinkg023 (pinkg)
2021-04-12 18:18:00你没把装可爱的部分翻出来野兔很气
这里比较难掌握的是翻译表现出来的气氛吧简单的说就是只看你的翻译会觉得这很严重
作者:
pinkg023 (pinkg)
2021-04-12 18:23:00熟肉看起来兔子已经让营运警告过不少兔黑了，有没有传票就不知道
作者:
amsmsk (449)
2021-04-12 18:23:00我是没想这么多啦 就单纯说有人有先翻惹这样
楼主:
kitune (狐)
2021-04-12 18:55:00事实上也很严重了 谁会没事就出动法务部门