Re: 日文大师请进

楼主: Katsuyuki118 (赫萝我老婆)   2021-03-14 13:16:17
文体要统一 要就都敬语 不然都就都常体
※ 引述《fnm525 (11という名の永远の素数)》之铭言:
: お疲れ様でした。
: みうちゃんの诞生日おめでとう
               ございます
: お祝いにケーキを买いました
这句怪怪的 因为你应该没办法给她当面庆祝
你原本的语境像是你买蛋糕帮她过生日 建议删掉
: 前に进むための勇気を与えてくれてありがとう
ための冗了 去掉吧 ございます
: 本当にありがとうございました。
: これからも応援しています。
要表示继续支持的话 要写応援していきます才自然 (会继续支持下去)
: 我这样子有什么错误吗
: 我现在的问题就是
: 想办法把它给念顺一点了
:
大概这样
楼主: Katsuyuki118 (赫萝我老婆)   2020-03-14 13:16:00
欸 我回了 你却山文= =
作者: ayane801x (大ㄐㄐ须藤)   2021-03-14 13:17:00
大师
作者: Jaka (Jaka)   2021-03-14 13:17:00
大师
作者: kitune (狐)   2021-03-14 13:18:00
作者: Apache (阿帕契)   2021-03-14 13:18:00
大师
作者: wwndbk (黑人问号)   2021-03-14 13:19:00
大师
作者: OAOb (dOAO)   2021-03-14 13:20:00
早知道就读日文系ㄌ
作者: fnm525 (xxxxx)   2021-03-14 13:21:00
好,谢谢你我爱你
作者: chuchu000 (chuchu000)   2021-03-14 13:22:00
大师
作者: a1773042 (LoveGokouRuri)   2021-03-14 13:25:00
你好棒
作者: ILoveMegumin (惠惠我老婆)   2021-03-14 13:25:00
好 我下次sc会学起来的
作者: iovoecu (XX)   2021-03-14 13:36:00
大师==
作者: sos976431 (sos)   2021-03-14 13:43:00
大师 我好崇拜你
作者: rp20031219 (Tim87)   2021-03-14 13:47:00
大师
作者: DaBouSer (射爆)   2021-03-14 14:01:00
大师
作者: HommyDragon (好友龙)   2021-03-14 16:02:00
小胜大师

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com