Re: [姆咪] 同情虹粉

楼主: jumisui (jumisui)   2021-01-07 20:27:24
都看不懂,反正就看鲨鲨啊?
她今天跟另一位一起直播我就没看了,好像是Mario 骑机车游戏?
翻译还能开收益?
过译就过译,我们自己知什么意思就好了,人家翻译应该不是故意翻不好吧?还能带风向?
难道有什么原因所以要过译??风向什么?
齁粉是hololive嘛
虹粉是?
好多术语,我比较笨,所以不理解,sorry
※ 引述《cloud654 (夏洛特.初音)》之铭言:
: 我很佩服齁粉
: 文盲还能这么自豪的大声炫耀
: 被过译仔带风向还浑然不自觉
: 结果看到人家翻译开收益就眼红
: 气气气气气气气气
:
作者: ZooseWu (N5)   2021-01-07 20:29:00
一堆恶意超译玩梗 为了效果连原意都不顾了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com