我不知道是我举例不好还是怎样
我的意思就是
‘你今天帮人忙不被领情，第一次那也就算了
毕竟谁知道好心会换来一个热脸贴冷屁股的回应
但是如果你下次还是要去帮忙同一个人，那就是犯贱’
够清楚了吧？
※ 引述《walter741225 (瓦特)》之铭言
: ※ 引述《forsakesheep (超．欧洲羊)》之铭言：
: : 我是觉得啦
: : 今天你把你的笔记借给隔壁妹抄
: : 期末过了妹啊说他怎么可能跟你这种人借笔记
: 删感谢可能是因为怕事 或者要回避敏感问题
: 你可以延伸到这个地方
: 那我是觉得这样 我原篇举的例子就完全符合了
: : 然后你下次还是借这个妹啊笔记
: : 我觉得你就犯贱，这样
: : 你说你是不是贱~~~~~~
: 我又没借 原翻译者也说了他还在考虑
: 但是原翻译者都说了他希望到这里为止
: 你还在这边想要公审(酸)人借笔记
: 这让我又觉得我原篇的举例完全符合
: : ※ 引述《walter741225 (瓦特)》之铭言
: : : 如果今天翻译的是大陆人 删了感谢回推
: : : NGA会洗一串
: : : 今天翻译的是台湾人 删了感谢回推
: : : 当事人已经希望大家停了
: : : 结果从巴哈 一路洗到PTT
: : : 都是一样骂V + 骂(酸 公审)粉丝
: : : 笑了
: :