Re: [闲聊] 原来皇城今天在吵翻译 kitune PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 原来皇城今天在吵翻译

楼主: kitune (狐) 2020-07-08 20:06:16

※ 引述《AceChen21 (恰马哈恰马)》之铭言：
: 标题: [闲聊] 原来皇城今天在吵翻译
: 时间: Wed Jul 8 19:09:56 2020
:
: 呃可是看起来没什么引爆点阿
:
: 我自己认为
:
: 翻译的人日文或中文不一定要挺强
:
: 但要非常会换句话说尽量避免日式中文用法出现
:
:
:
: 像心酱这种翻译我就觉得不能够完整表达はあちゃま的感觉
:
:

作者: yulis (笨蛋尤莉丝) 2020-07-08 20:08:00

过液的话呢

楼主: kitune (狐) 2020-07-08 20:10:00

看你要翻老婆还是翻妈妈都可以

作者: yulis (笨蛋尤莉丝) 2020-07-08 20:10:00

大师

作者: oooptt (来搞笑的前辈) 2020-07-08 20:11:00

心心妈妈不对想到了恶心料理我选择死亡

楼主: kitune (狐) 2020-07-08 20:12:00

不要这样有些人的妈妈也是不会煮饭

继续阅读

Re: [闲聊] 说到转系sos976431 Re: [闲聊] 说到转系kaeun421 Re: [闲聊] 那个自杀的卫生局职员...david7928 Re: 我poe画面有够模糊欸aynmeow5566 [闲聊] 说到转系redDest Re: [闲聊] 那个自杀的卫生局职员...MosDonalds [闲聊] 医生很爱讲笑话fnm525 [闲聊] 下礼拜二cloudlaba [方舟] 基建我接下来要升级什么Wardyal Re: [闲聊] 晚餐qscxz