抓出原文,如下:
弊社における无许诺配信の不手际のおびと今后の対応につきまして
日顷より弊社ンテンツをご支援いた?きありがとうございます。并せて、配信における
著作物の利用许诺につきまして、ご迷感とご心配をおかけし诚に申し訳ございません。
本件について、ファンの皆様および弊社所属タレントの皆様状况のご说明とおび、そし
て现在の状况についてお伝えさせていただきます。
弊社では个人事业主のクリエイターを支援する业态のため、任天堂株式会社様(以下、
任天堂様)の著作物を利用したゲーム配信については、任天堂様が公开している个人向
けの“ネットワークサービスにおける任天堂の著作物の利用に関するガイドライン”を
参照し、法人として个别に许诺を得ることなく、无许诺で配信を実施しておりました。
また、一部企业様については个别で配信许诺を顶いておりましたが、その他の企业様が
提供するゲームの配信につい、同様の状态となっておりました。
当该状况につきまして、任天堂様および著作物を保有する企业様や取引先関系者様、そ
してファンの皆様に対しご迷惑をおかけしてしまったこと、诚に申し訳ございませんで
した。そして、弊社に所属するすべてのタレントに対しましても、弊社の不不际につい
てご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ございませんでした。
现在、これまでの任天堂様の著作物の利用と今后の任天堂様の著作物の利用につきまし
て、弊社から任天堂様に直接问い合わせをいたしております。任天堂様からは、これま
で弊社および弊社所属タレントが配信した动画については、収益化をOFFにした上で、
“现时点において非公开にしなくてよい”という回答をい:ただいております。また、
任天堂様以外の他社様のゲームIPにつきましても、现在改めて配信许诺の可否について
确认を行なっております。
加えて、SNSにて弊社関系者による不适切な投稿なども确认しておりまして、関系各社
様やファンの皆様、そして弊社所属タレントに対し、ご心配・ご迷惑をおかけしてしま
ったこと、改めて深くおび申し上げます。
本件につきまして、関系者一同、深く反省すると共に、再発防止策の制定や権利确认の
の彻底など进めてまいります。ファンの皆様~はご心配をおかけする场面が多あるかと
存じますが、今后とも弊社および所属タレントのご支援・ご爱额のほど、何卒よろしく
お愿い申し上げます。
2020年6月5日(金)
カバー株式会社
代表取缔役社长谷郷元昭
目前看来
根据我早前在 #1Uru9GwX (C_Chat) 的推测,应该是结局一吧
这是一件好事,不过还是希望 Cover 公司未来注意一下法律问题才是上策……