※ 引述《laptic (静夜圣林彼岸花)》之铭言：
: ※ 引述《vincent81614 (迦勒底失业仔)》之铭言：
: : 我朋友志愿是成为翻译专家 他看到这篇之后翻译给我看
: : 想请各位帮小妹看看我朋友翻译的有没有准确><
: : 翻译:
: : 因为我可以在神魔贴文了, 而神魔很需要我, 所以我只好把我在西洽的重要工作-检举仔
: : 暂时交接出去, 而且停止怪物弹珠的贴文
: : 虽然我觉得怪物弹珠贴消息很需要我, 维持西洽的和谐也很需要我, 但我只能这么做了
: : 可是神魔版好像还没认清我对他们的重要性, 那我也没办法完成我的重大任务了
: : 以上。
: 我不想知道您的朋友
: 是否有准确翻译我昨晚发表之言辞
: 但既来之、则安之
: 这里，我想请您的朋友去翻译看
: 该当被检举之推文是否构成 4-11（讨论中华民国政治违规）好了？
: 文章代码(AID): #1TtKcBwL (C_ChatBM)
: 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/C_ChatBM/M.1574783371.A.E95.html
: 还要是依 #1TsNKhfw (C_Chat) 加重时期和非加重时期
: 这两种情形下喔
: 还有，单推“ハン・グォユィ”一词，是否有同等违反前述情形之疑虑
: 也希望可以代我传达，请他予以解答
: 以上。
我朋友他原本说不想翻的 但思考了一下 还是说翻一下好惹
翻译:
我不想知道你朋友是在酸我还是三小
但我既然回了，就多靠夭一点
我想请你朋友去看看，我检举的推文明明应该判罚，为什么没人要理我
还有，单推这个什么词的为什么不照我说的判
以上。