...太夸张了。
原文是"流离失所的人们所组成的各式团结组织"，
结果译文出来，变成"在各地开花结果的工人团体"；
这两个完全不一样嘛!!!!!
怎么会人家作者说A，你给我翻成B?
...我知道原因了，因为原文用的"团结组织"(solidarities)
刚好跟波兰的"团结工联"(Solidarity)是同一个字，
所以他就把A当成B了^^
(昏倒)