※ 引述 《e04a8678 (又骚又黑肉)》 之铭言：
:
: https://i.imgur.com/6zPy3QM.jpg
:
: 我刚刚看到一部
:
: 一个叫セキレイ（鹡鸰）
:
: 一个叫たか（鹰）
:
: 真的会有人这样取吗= =
:
: 如果要翻译有没有比较可爱的翻法
:
: [砂漠] 妹の友だちのセキレイちゃん (COMIC LO 2020年3月号)
:
https://i.imgur.com/DqR4ZW5.jpg
所以为什么セキレイ可以翻成石庭？
我还是不懂= =
而且我也查不到有这个念法= =