※ 引述《e04a8678 (又骚又黑肉)》之铭言：
: https://i.imgur.com/0h28KND.jpg
: https://i.imgur.com/ox1tPcW.jpg
: 这两张有连贯的对话应该怎么翻
: ビクビク后面多了って
: 可以理解成
: “虽然早就知道鸡鸡会一颤一颤地，居然这样就很有感觉，你还真好搞定呢”吗
: こんなんで反応するんだから要怎么理解= =
这里的って等于と 口语用法
是表示后面してる的动作内容
してる是现正进行的意思
第一句我会翻成
我知道你的鸡鸡一颤一颤地抽动着
第二句的から应该不是表因为
是一种强调语气的用法 翻成啊就可以了
前面的けど是转折语气 可以拉到后句再翻 翻成但
第二句翻成
但这样就这么有感觉啊 你也满好搞定的嘛
合在一起
我知道你的鸡鸡一颤一颤地抽动着
但这样就这么有感觉啊 你也满好搞定的嘛