Re: [取暖] 现在宅宅太凶ㄌ吧 matsubuff PTT批踢踢实业坊

Re: [取暖] 现在宅宅太凶ㄌ吧

楼主: matsubuff (竹内) 2019-12-11 15:10:11

※ 引述《leon131417 (一生一世一起)》之铭言：
: 刚在皇城看到
: 翻译翻错而已
: 搞的感觉要决斗一样
: 感觉当时冈翻成小杰其实也还好嘛==
名字之类翻错会发飙的不只有宅宅
其实大部分人都是
只要名字错惹都会发飙
额
举个例子
中国台北中华台北中华民国台湾大陆中国
哪个是正确的?
怎讲哪个都有人发飙

作者: kinki999 (QQk(å»¢æ–‡è¢«åŠ£æ–‡ä¸)) 2018-12-11 15:10:00

其实我到现在还不知道怎么唸耶～

楼主: matsubuff (竹内) 2019-12-11 15:11:00

看你讲话的对象念

作者: yulis (笨蛋尤莉丝) 2019-12-11 15:11:00

你看电视字幕就知道惹有些电视台来冰讲中国字幕会上成大陆

楼主: matsubuff (竹内) 2019-12-11 15:12:00

口误口误

作者: HommyDragon (好友龙) 2019-12-11 15:13:00

我觉得爱生气的可以加入欢乐无法挡或是常看伯恩、眼球央视、上班不要看就可以友善包容名字错了也能一笑置之

作者: yulis (笨蛋尤莉丝) 2019-12-11 15:13:00

你不怕他们气到吐血

作者: LAClippers (ㄏ) 2019-12-11 15:20:00

欸干我转错篇文章了抱歉

楼主: matsubuff (竹内) 2019-12-11 15:23:00

小事

继续阅读

[闲聊] Moeazusurimodo Re: [取暖] 现在宅宅太凶ㄌ吧sos976431 [取暖] 干：（Fishing123 [闲聊] 当日本谐星是不是很爽= =surimodo 五等分圣诞蛋糕...CavendishJr Re: [闲聊] 你们不懂月厨多可怕KusanagiYuma [取暖] 现在宅宅太凶ㄌ吧leon131417 [闲聊] 舰娘低保入场fnm525 [闲聊] 肯德基surimodo Re: [闲聊] 我爸qscxz