[闲聊] 我决定以后看动漫找韩文字幕

楼主: imjungyi923 (我是小旋风)   2019-11-06 19:29:32
太扯了
这两个语言
真的他妈像
刚刚找了骚乱时节OP的日韩字幕
https://i.imgur.com/xGYTjYe.jpg
语序 文法结构 根本一模一样
而且这两个语言都很多汉字音
念起来有87%像
像是 洁癖 感情 日韩发音是一样的
比起看中字
看韩字更能让我和日文融合一体
而且能帮助我学日文
作者: sos976431 (sos)   2019-11-06 19:30:00
所以你日文n多少
作者: kitune (狐)   2019-11-06 19:42:00
我之前就说了日韩已经像到可以机械转换 皇城只会无脑嘘日韩其实跟繁简很像 只是繁简的互通性更高我忘了哪篇底下提过 结果被酸爆
楼主: imjungyi923 (我是小旋风)   2019-11-06 19:52:00
我现在的状况是 我看N5教材文法全部都是韩文的影子文法都能无脑转换 然后背背单字就好不过这样据说对学语言不太好= =
作者: kitune (狐)   2019-11-06 20:08:00
真的不是很好 但你可以试着找日文网页然后用估狗翻译成韩文 我猜你应该可以看懂大部分不过你想想齁 繁体跟简体有特别需要学彼此的文法吗?所以到头来练习语感应该就很够了 两个超像的东西不用从头
作者: kid725 (凯道基德)   2019-11-06 20:23:00
有点难想像 韩文不是应该受中文影响比较深吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com