[取暖] 以后是AI超译的时代惹 kitune PTT批踢踢实业坊

[取暖] 以后是AI超译的时代惹

楼主: kitune (狐) 2019-09-27 20:29:50

https://www.nikkei.com/article/DGXMZO49000580W9A820C1000000/
AI翻訳“人间超え”へ　技术が急発展
日本新闻说以后就是AI做翻译了
翻译界全都等著失业
去海外观光只要拿着翻译机就能做一般交流
我以后也该在文章上面写AI翻译吗？
这样超译过译就能推责任惹

作者: BlueGiant (蓝巨人) 2019-09-27 20:30:00

那你不就失业惹对不起

作者: ILoveMegumin (惠惠我老婆) 2019-09-27 20:30:00

[google阿姨汉化组]

作者: Apache (阿帕契) 2019-09-27 20:31:00

日文翻译还蛮惨的明明是结构简单的语言

楼主: kitune (狐) 2019-09-27 20:31:00

我又不靠这行吃饭哪来失业

作者: yulis (笨蛋尤莉丝) 2019-09-27 20:32:00

狗乃姆咪牧场汉化组要解散惹

作者: moonoftree (月之树) 2019-09-27 20:32:00

还是有翻译缺啦不过可能会先用机翻做第一步处理

作者: Apache (阿帕契) 2019-09-27 20:34:00

太少人调参

作者: wetor (白白) 2019-09-27 21:49:00

翻译不是还要考虑到地方风俗用法吗，被完全取代代表有叛徒

作者: lovelyvv (vv) 2019-10-18 20:13:00

有事你扛有钱你出跟你妈吵架我要赢

继续阅读

姐姐试穿衣服的样子很性感ILoveMegumin [取暖] 女仆卯月复刻Kimaris Re: [闲聊] 青猪剧场版sos976431 CGSS道具还有三千多没打= =Kimaris [姆咪] 妙龄女遭拐至中国虐死警直捣道场逮邪教sos976431 黄捷呛：说TNND、屁眼比较高尚吗？CavendishJr [姆咪] 台湾豪宅Apache Cgss要倒了吧js0071724 [姆咪] 有时候真觉得左胶根本智障又低能kitune Re: [闲聊] 青猪剧场版F16V