※ 引述《hollande (早坂爱也想谈恋爱)》之铭言：
: 问问有买新版的人
: 新版有没有翻得比较好
: 妈的赖明珠翻得比轻小说译者还拉机
: 我以前都不晓得Midori是三小要怎么唸
: 居然还可以一直翻一直翻
我也是
上大学后加了调酒社，认识了三得利的哈密瓜利口酒蜜多莉，然而当时我没有仔细看酒标
，半年后我才知道这个Midori 跟那个Midori拼法一样@@