https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-49569058
https://upload.cc/i1/2019/09/04/Mvz1p6.jpg
珀斯 (Getty Images)
澳大利亚的一名妇女正向法院上诉，试图阻止她的邻居在庭院“烧烤食物”（BBQ）。住
在该国西部大城市珀斯（Perth）的卡尔登女士（Cilla Carden）声称她邻居的活动，包
括烧烤和吸烟，以及他们吵闹的孩子已经违反了住宅法令。
卡尔登寻求法律命令禁止她认为的滋扰持续下去。但西澳大利亚州法院和最高法院驳回了
她的指控，认为其诉求不合理及缺乏证据。
卡尔登女士的诉求还包括：她隔壁的邻居应降低他们的庭院照明亮度，减少他们的宠物噪
音，并替换公共花园中的植物。
据西澳大利亚州最高法院于7月份公布的一项判决，卡尔登女士声称，在其位于珀斯吉拉
维恩（Girrawheen）区的房子，邻居烧烤带来的烟雾及气味带给她“不该有的冒犯”。
“他们在户外烤肉，所以我能闻到鱼，我就只能闻到鱼！”卡尔登女士告诉当地媒体，并
说她是一名素食者。
她说：“我因此不能享受我的后院，我不能去那里。”
西澳大利亚州行政法庭在2月份的案件听证会上拒绝了卡尔登女士的要求，包括要求邻居
的孩子在外头玩耍时需保持安静。
仲裁庭裁决认为，“（父母）让他们的孩子在后院玩耍，尤其是在露台玩小型滑板车或玩
具，这并非构成对别人的滋扰”。
“他们所做的，不过是做为一个家庭，在自己的后院和家里生活”。
仲裁庭还指出，同一家人在听证会之前已经不再举办烧烤派对，试图安抚卡尔登女士。“
那家人不允许孩子们在晚上出去，晚上没有使用露台，并且由于害怕卡尔登女士举报，已
经数个月没有将露台的灯打开了，”仲裁庭说。
卡尔登女士在今年3月向西澳大利亚最高法院提出上诉。法官在7月宣布驳回卡尔登的上诉
时，指出她已在上诉中提交了近400页的资料。
西澳大利亚最高法院首席法官彼得·昆兰（Peter Quinlan）说，“从她所提交的材料数
量，表明了她提出的问题在某种程度上已变得夸张了。”
卡尔登女士对澳大利亚媒体表示，她计划采取进一步的法律行动。