Re: [取暖] 熊猫网的韩国人真的很机掰 AceChen21 PTT批踢踢实业坊

楼主: AceChen21 (泣いて马超を斩る) 2019-08-05 19:22:22

不不...里洽那篇文的一楼我有澄清ㄌ
不过韩国人的翻译速度真的鬼扯
一篇20几页的漫画一天就能翻译出来
这种速度绝对是都不用工作不然就是背后有金主
熊猫上的韩国语是可以BAN掉的设定那边调一下就可以
https://i.imgur.com/0KPB8gm.jpg
这样就看不到任和韩语的东西ㄌ

作者: star123 (光二比利海灵顿) 2018-08-05 19:22:00

-translated

作者: saturday5566 (星期六56) 2019-08-05 19:23:00

ehviewer可以吗

作者: imjungyi923 (我是小旋风) 2019-08-05 19:23:00

因为韩文跟日文95%像ㄅ连单字都一堆一样的

作者: star123 (光二比利海灵顿) 2019-08-05 19:23:00

ehviewer是看你的eh/ex profile你在ehviewer要调的话她也是叫你去网站调

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2019-08-05 19:24:00

太可悲了翻译输给韩国

楼主: AceChen21 (泣いて马超を斩る) 2019-08-05 19:24:00

阿对啦其实勾traslated就可了

作者: kitune (狐) 2019-08-05 19:26:00

日韩互翻跟繁简互换搞不好差不多

作者: star123 (光二比利海灵顿) 2019-08-05 19:26:00

我在google翻译试过日韩翻来翻去　真的有点精准==

作者: F16V (Manners maketh man.) 2019-08-05 19:28:00

可是有些本生肉都删了剩韩文

楼主: AceChen21 (泣いて马超を斩る) 2019-08-05 19:30:00

熊猫的检举机制没有蠢到乞丐赶庙公

作者: hollande (心爱骑士来喔) 2019-08-05 19:32:00

挡掉韩文有时不方便

作者: F16V (Manners maketh man.) 2019-08-05 19:36:00

挡掉没汉化的也不会变有

作者: david7928 (设定暱称) 2019-08-05 19:37:00

我除了中英日其他都挡了= =

继续阅读