Re: [姆咪] 狐狐很冤枉 kitune PTT批踢踢实业坊

楼主: kitune (狐) 2019-02-15 23:46:54

※ 引述《helba (网络贫民窟)》之铭言：
: 标题: [姆咪] 狐狐很冤枉
: 时间: Fri Feb 15 23:11:35 2019
:
:
: 只要风向对了过译都没事
:
: 真是让人看了浑身发痒
:
: 姆咪姆咪
:
:

作者: yulis (笨蛋尤莉丝) 2019-02-15 23:47:00

别在犯全天下男人都会犯的错

作者: emptie ([ ]) 2019-02-15 23:48:00

对不起

楼主: kitune (狐) 2019-02-15 23:49:00

X大师倒是在那串玩得很开心这家伙也挺爱玩的

作者: jeeyi345 (letmein) 2019-02-15 23:49:00

顺风咩

作者: yulis (笨蛋尤莉丝) 2019-02-15 23:51:00

他跟你不合

楼主: kitune (狐) 2019-02-15 23:51:00

他跟谁有合过吗

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2019-02-15 23:51:00

他讨厌边板的人可能是阿康害的

楼主: kitune (狐) 2019-02-15 23:52:00

同性相斥吧又不肯承认自己就是那种很厨的咖

作者: jeeyi345 (letmein) 2019-02-15 23:53:00

但是那原意就不是善意了吧只是不能过亿ㄎ照翻是没x大师只打会赢的仗啊

楼主: kitune (狐) 2019-02-15 23:56:00

那篇喔温文儒雅版的翻法 “你可以别追随”不过动朋是真的不行了这么记者式的标题也没办法引发讨论全都歪到有没有翻译正确基本上就没救了

作者: jeeyi345 (letmein) 2019-02-16 00:00:00

我觉得进到讨论翻译就没救了不会讨论内容了

作者: helba (网络贫民窟) 2019-02-16 00:01:00

也许我最后是平冈化了ㄅ所以才对这个工作很无感大家都是拿钱办事的一翻两瞪眼

作者: jeeyi345 (letmein) 2019-02-16 00:02:00

那边只有检讨别人时是N1 也没看哪个自己写日文的刚还看到有人建议给板上校对信哩

楼主: kitune (狐) 2019-02-16 00:03:00

还好我向来都只宣称自己N2 实在懒得去考N1

作者: lovelyvv (vv) 2019-10-18 20:13:00

有事你扛有钱你出跟你妈吵架我要赢

继续阅读