楼主:
Shisonin (紫蘇)
2019-02-14 16:16:16※ 引述《qxxrbull (qxxrbull)》之铭言：
: 之前听瓦特常常说这句
: 我开始同情
: 这个是什么意思呢?
这句话其实很奥妙
我开始同情...
它充分地表现了日式不把话说完的美感
一种留白的艺术
同时我们来看看它的句构
“我开始同情...”
单纯这句就能够解读意思
不过如果下了标点符号的话呢？
1、“我，开始同情...”
营造的语意有如“我，再生产”
同时也有下定决心要同情的感觉
2、“我开，始同情...”
它可能包含了两个以上的动作
一个是开 另一个是同情
也就是我开 而同时也开始同情
3、“我开始，同情...”
可能带点自嘲意味 我开始 但我抱持悲观
不认为这个开始能够带领我前往好的结果
所以自嘲同情
4、“我开始同，情...”
这句话表示认同你的论点 我开始同
而产生了彼此之间的情谊关系 同一个阵营的
-
这句话真的很有奥妙的
不愧是瓦特桑这样的长者说出来的
尊敬