中文的文法好难 ILoveMegumin PTT批踢踢实业坊

楼主: ILoveMegumin (惠惠我老婆) 2019-01-09 12:43:41

我跟你吃→我+你一起吃
我跟你去→我+你一起去
我跟你说→我告诉你
就是→是
就不是→不是
不就是→是
老公吃了→老公已经吃过某东西
老公睡了→老公已经睡着
老公算了→老公别跟他计较
还有一堆在再的得（ㄉㄜˊ）得（ㄉㄟˇ）用法
唉中文好难

作者: david7928 (设定暱称) 2019-01-09 12:45:00

外国人大多都这样觉得

作者: whale666 (鲸鱼) 2019-01-09 12:46:00

你可以自己发明语言啊

作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2019-01-09 12:47:00

吃三小

作者: helba (网络贫民窟) 2019-01-09 12:47:00

吃你的头→这种的也很莫名其妙

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2019-01-09 12:47:00

我跟你睡→?

作者: QoGIVoQ (乳酸菌) 2019-01-09 12:48:00

打手枪

作者: KurosawaBuby (夜羽大人的四号小恶魔) 2019-01-09 12:48:00

我跟你说→我给你讲

作者: leopika (李奥纳多皮卡皮丘) 2019-01-09 12:49:00

我跟你肛→我单方面肛你

作者: CavendishJr (花学姐最高) 2019-01-09 12:51:00

那是口语化的结果，按照正确文法不会那样讲

作者: Sombre (淞) 2019-01-09 12:52:00

研究显示中文顺序不影响阅读

楼主: ILoveMegumin (惠惠我老婆) 2019-01-09 12:52:00

可是外国人还是要会因为台湾人很常用

作者: aynmeow (只有我跟喵喵) 2019-01-09 12:56:00

这几个例子哪里难= =

作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2019-01-09 12:58:00

我拿枪了吗啦>>>没有拿枪

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2019-01-09 13:06:00

我跟你拼→?

继续阅读