Re: [姆咪] 岛村卯月的传闻（1） david7928 PTT批踢踢实业坊

楼主: david7928 (设定暱称) 2019-01-05 03:57:58

我日文N6啦
可能翻不对
クラスメイトの谁もが“卯月ちゃんは友だち！”と言うらしい。
这句话应该是
每个同学似乎都说“卯月是朋友!”
那个框框只是标出他们说的话而已吧= =

作者: allensheng (上将帽子) 2019-01-05 03:58:00

大师

作者: Marschiert01 (海德里希) 2019-01-05 03:58:00

那看来是我过译了才想歪= =

作者: yulis (笨蛋尤莉丝) 2019-01-05 03:59:00

大师不去烤一下日检吗

作者: Marschiert01 (海德里希) 2019-01-05 04:01:00

不对就算这样翻正确还是怪怪的www

作者: dragon327 (mumidragon) 2019-01-05 04:02:00

大师

作者: ILoveElsa (S级18位梓喵酱油瓶) 2019-01-05 04:11:00

作者: dichenfong (S级英雄第一位唬烂超人) 2019-01-05 04:14:00

大师翻一下爱莎贴的这三张好吗 #1SBnxAHY

作者: yulis (笨蛋尤莉丝) 2019-01-05 04:17:00

字太多了吧

楼主: david7928 (设定暱称) 2019-01-05 04:18:00

橘不当乡民

作者: allensheng (上将帽子) 2019-01-05 04:19:00

交给大师鱿鱼丝了

继续阅读