Re: [闲聊] 多益 qxxrbull PTT批踢踢实业坊

楼主: qxxrbull (XPEC) 2018-10-05 12:20:56

※ 引述《OAOb (独角兽老公♥宝露儿)》之铭言：
: 如果一个三年没碰英文
: 学测英文只有前标的废物死大学生
: 去考多益能不能有650==
: 我好想死ㄛ 55555
所以边板这里
有谁是可以直接硬解英文的？
就是不用在脑中compile成中文才知道那个英文代表的意思
直接就能知道的

作者: minisung (糸守町口嚼酱油酿造大师) 2018-10-05 12:22:00

为啥要翻成中文

楼主: qxxrbull (XPEC) 2018-10-05 12:23:00

就是你看到一句英文，得先在脑中编译成中文才知道里面的意思有谁是不用先在脑中换成英文就能直接解出来意思的？我讲的可能很难懂

作者: emptie ([ ]) 2018-10-05 12:24:00

不是母语使用者大概很难了小时候在英语环境长大有机会不然就是某些中文不存在翻译词汇的专业术语单字有可能…

作者: minisung (糸守町口嚼酱油酿造大师) 2018-10-05 12:26:00

但是我英翻中有障碍

作者: emptie ([ ]) 2018-10-05 12:27:00

瑰雩茯O你中文能力有问题吧…beptt…*那应该是你中文能力有问题吧

作者: minisung (糸守町口嚼酱油酿造大师) 2018-10-05 12:28:00

对像是前三个字我已经看不懂了

继续阅读