ココニアル きっとこの想いが魔法
就在这里 这份心意会成为魔法
希望が未来をひらいてく
希望将开启未来
転んだ时 そっと呟く
跌倒的时候 低声说著
痛み止めのジュモンがあるの
止痛的咒文存在吗
"明日はもっと辉いてゆく！"
"明天会更将闪耀！"
それは 自分励ますエールに変わる
那将会 变成鼓励自己的声援
进んでみよう 磨いてみよう
试着前进吧 磨练自己吧
ほら、歌・ダンス・この笑颜
看吧、歌声‧舞蹈‧这份笑容
そして心を Growing up!
还有心意都 Growing up!
ココニアル きっとこの気持ちがチカラ
就在这里 这份心意会成为力量
だってシンデレラはがんばりや、でしょ？
因为灰姑娘非常努力、对吧？
ココニアル ねぇ本当の魔法は
就在这里 真正的魔法
胸の真ん中 光っている
就在胸中 散发光芒
辉きつづける Star of my heart
正是持续闪耀 Star of my heart
紧张して震える両手
紧张颤抖的双手
つないだ时 流れる勇気
连系的时候 勇气就会流过
まるで星が星座になったみたく
如同群星化为星座一样
强くなれる そう stage の宇宙＜そら＞で
会更坚强 没错 在这宇宙般的stage上
とびっきりの 意地っ张りの
跟独特的 跟坚持不懈的
仲间たち このメンバー
同伴们 这些成员
誓い合ったね Growing up!
一同发誓 Growing up!
ここにある きっとこの绊がタカラ
就在这里 这份羁绊正是宝物
だって最高の味方がいるもん！
因为最棒的伙伴就在这！
アリガトウ いま本当の魔法を
谢谢你 为了传达真正的魔法
伝えるために歌うから
在这歌唱
ここでめぐり逢えたキミのために
献给在这相逢的你
I believe my dream
I believe my dream
[email protected] 太阳じゃない
[email protected] 不像太阳
[email protected] 月でもない
[email protected] 不像月亮
ゼンゼン近くにあるキラメキ
并非不能靠近的光亮
それぞれの手の灯りつなげて
只要将彼此手中的灯火串联
世界 照らしに行こう
世界 就能照亮
明日への道を
向着通往明日的道路
Go! Go! Go!
Go! Go! Go!
ココニアル きっとこの気持ちがチカラ
就在这里 这份心意会成为力量
だってシンデレラはがんばりや、でしょ？
因为灰姑娘非常努力、对吧？
ココニアル ねぇ本当の魔法は
就在这里 真正的魔法
胸の真ん中 光っている
就在胸中 散发光芒
ココニアル きっとこの绊がタカラ
就在这里 这份羁绊正是宝物
だって最高の味方がいるもん！
因为最棒的伙伴就在这！
アリガトウ いま本当の魔法を
谢谢你 为了传达真正的魔法
伝えるために 歌うから
在这歌唱
ここでめぐり逢えた
献给在这相逢
ずっと大好きなキミに
一直最喜欢的你
ここでめぐり逢えた
与在此相逢的你
キミと共に
一同