涙がいくつあふれただろう
泪水已流过多少次了呢
痛みを何度感じただろう
疼痛已尝过多少回了呢
言叶を持たずに纺ぐ诗 (うた)
不用话语编织的诗词 (歌曲)
记忆に眠る心のレゾナンス
记忆中沉睡的心之共鸣
青空と地平线
碧蓝的天空与地平线
荒野に咲いた望みの花
在荒野中绽放的祈望之花
受け入れてく苦しみが
对于苦痛默默承受
目覚めさせる强さ
让自己越来越坚强
いにしえから吹く风に
从过往彿来的阵风
背中を押されたなら
在背后推挤着我
満ちてく未知へと
推向未知的方向
さあ、旅立とう
来吧 该启程了
It's so far away
它是如此的遥远
描きたいよ
好想描绘出来
终わりのない物语の続きを
永不完结的故事那后续
暗闇を彷徨っても
就算在黑暗中徬徨
この愿いは光を抱きしめられる
这愿望就像光芒一般轻轻拥著
时を越えここから
超越时间 在此时此刻
爱しさ繋ぐ
用爱联系著
永远 (とわ) に…
直到永远...
＊
足迹刻んで行く理由
刻划足迹迈进的理由
あれからずっと追いかけ求めてる
其实在那之后一直在苦苦追寻
夺いあい伤つけあう
那个互相争夺打骂
愚かなる日には还らない
愚蠢的日子已经不会回溯
胸の奥に大切な
在胸口深处最重要的
笑颜があればいい
笑容还在就没问题了
途切れたパルス読みとって
从解读中断的脉冲讯号
ノイズの向こうにいる
在发出杂音的另一端
自分と逢うまで
遇见自我之时
もう、迷わない
已经 不再迷惘了
Starting over
重新开始
伝えたいよ
好想要传达
立ち止まらず生まれ変わる未来へ
不会停止不前、重生改变的未来
运命に负けたくない
不要向命运认输
追忆から聴こえる确かな鼓动
从记忆里实际听到的心跳
响きあう场所には
在它响彻的场所
奇迹が宿る
奇蹟寄宿在那
永远 (とわ) に…
直到永远...
几千もの瞳が见上げた
数以千计的眼睛仰望看到的是
月と星座が
月亮与星座
寄り添う広い宙 (そら) で
在广阔的宇宙中互依扶持
ひとつひとつの希望灯せば
如果那是一盏一盏的希望之灯
そうまた出逢えるさ…
没错 还能再次相遇
So Long…
再见了...
＊
It's so far away
它是如此的遥远
描きたいよ
好想描绘出来
终わりのない物语の続きを
永不完结的故事那后续
暗闇を彷徨っても
就算在黑暗中徬徨
この愿いは光を抱きしめられる
这愿望就像光芒一般轻轻拥著
目に映る全てを今
映在眼中的全部在此时此刻
明日へ进む力にして
化为向明天前进的力量
时を越えここから
超越时间 在此时此地
爱しさ繋ぐ
用爱联系著
永远 (とわ) に…
直到永远...

神曲