カーテン揺らす风が 窓の外からそっと
教えてくれたのね 出逢いの时を
あなたが弾くピアノは 紫阳花に軽く歌い
立ち止まる わたしにも ポロン ポロン ふりそそぐ
“戻れるの？” “今なら大丈夫さ‥。”
ウソは言わないで！ ウワサのひと
ノンノン 响いてるのよ ギュンギュン ピュアなハートに
ダメ ダメ まだ ダメ 流し目だけは
いやんいやん あなたの指が だんだん 激しく动き
とき どき ドキ ドキ いたずらなエチュード
大切に过ごしたい 春と夏の真ん中
あの子と同じように 夺われちゃった
无邪気にはしゃぐ声で つま先がさまようのよ
ねぇ紫阳花 わたしだけ ハラ ハラ なぐさめて
“帰れるの？” “気にしなくていいさ‥。”
暧昧なやさしさ にくたらしいっ！
ノンノン 聴きたくないの ギュンギュン あんなメロディー
ダメ ダメ やっぱ ダメ 今度はどの子？！
いやんいやん 待ちぼうけでも 断然 许してしまう
だって だって とき どき 二人だけエチュード
もっと もっと ずっと もっと一人占めエチュード
“本当に戻れるの？”
“今なら、1曲だけなら、大丈夫さ‥。”
ウソは言わないで！ ウワサのひと
ノンノン 响いてるのよ ギュンギュン ピュアなハートに
ダメ ダメ まだ ダメ 流し目だけは
いやんいやん あなたの指が だんだん 激しく动き
とき どき ドキ ドキ 二人だけエチュード
イヤ イヤ もう イヤ いたずらなエチュード