思念洒落 瞳中星光摇曳
情不自禁 夜空闪烁明灭
绚烂无比 心底满是群星
梦想也满溢 所以已经没问题了
......
这中国翻译还蛮......
原文长这样
零れる　零れる　瞳の中のシリウスが揺らめいて
震える　震える　夜空に瞬いた
绮丽な　绮丽な　心が満ちていく星空で
梦も満ちる　だからもう大丈夫
中国人是不是过译了= =？
台湾人翻的是长这样
散落着　零落着　眼中的天狼星摇曳著
颤抖著　颤动着　在夜空闪烁著
美丽的　绚丽的　心里满天的星斗
梦想也洋溢着喔 所以已经没问题了
台湾人翻得好像好一点？大概吧

台湾比较简洁白话

我记得以前看魔劣的时候 ed2前两句直接翻床前明月光 疑似地上霜== 忘记是哪个字幕组

魔穗字幕组

中国很常这样

原来乳齿