Re: [闲聊] my song

楼主: Shisonin (紫蘇)   2018-05-19 01:49:35
https://youtu.be/WfByAPIltPk
始まってゆく
开始吧
果てなく続くひとつの道を
开始走向这条没有尽头的绵延小道
駆け出してゆく
奔跑吧
まっさらな名もない希望を抱いて
拥抱这个没有名字的小小希望
どんな行き先でも
不管是哪条道路
喜びと悲しみは廻る
开心和悲伤都会围绕在你身边
辛くても进んでゆけるのは
不管多辛苦都要继续前进
大切な梦があるから
因为这是重要的梦想
Start この My Life Song
Start 这首 My Life Song
私の歌声で
让我的歌声
どこまでも响け
能在各处响起
Feel 感じるまま
Feel 跟随自己的感受
好きなメロディーでいい
跟随喜欢的旋律就好
それを心と呼ぼう
让它在心中呼喊
Stay この My Love Song
Start 这首 My Life Song
エールくれる人よ
我要将爱给予
爱を込め赠ろう
曾经应援过我的人
Shine 辉いて
Shine 闪耀着
ねぇ幸せあれ
呐 这就是幸福啊
いま明日が生まれる
如今 明日已经诞生
通りすぎてく
走过这条路
いろんな景色 胸に刻もう
将各种景色刻划在心中
振り返ってく
回过头看的话
どんな足迹が 続いてるだろう
我们留下了怎样的足迹呢
风が舞い上がれば
当风开始吹起
优しさと厳しさを运ぶ
温柔与艰难也随风而来
それはほら心の傍にいる
它们就陪伴在我心中
大切なあなたのようだね
如同最重要的你啊
Stand この My Live Song
Stand 这首 My Live Song
私の歌词(ことば)から
我的歌词(话语)
いつまでも届け
能够传达到各个角落
Wish 愿うまま
Wish 就像你所希望
自由なコールでいい
自由地打Call也好
それを绊と呼ぼう
这就是我和你的羁绊
Stage この My Light Song
Stage 这首 My Light Song
分かち合う仲间よ
就算和伙伴们分开
感谢を忘れない
也不会忘了这份感谢
Rise 升りだす
Rise 上升
太阳のように
如同太阳一样
さあ今日を照らして
来吧 照亮今日吧
喜びだって
无论是开心
悲しみだって
抑或是难过
いつかは思い出になるから
总有一天我们会想起这些
未知なる道へ
向着未知的道路
常(とわ)なき永远(とわ)へ
永远地走下去
新しい私になる
我将成为崭新的自己
Start この My Life Song
Start 这首 My Life Song
私の歌声で
让我的歌声
どこまでも响け
能在各处响起
Feel 感じるまま
Feel 跟随自己的感受
好きなメロディーでいい
跟随自己喜欢的旋律就好
それを心と呼ぼう
让它在心中呼喊
Stay この My Love Song
Stay 这首 My Love Song
エールくれる人よ
我要将爱给予
爱を込め赠ろう
曾经应援过我的人
Shine 辉いて
Shine 闪耀着
ねぇ幸せあれ
呐 这就是幸福啊
いま明日が生まれる
如今 明日已经诞生
终らない My Song…
不会终止的 My Song...
-
本家的歌
作者: yulis (笨蛋 尤莉丝)   2018-05-19 01:51:00
大师 你可以把莎0森日剧情也翻给大家看吗
楼主: Shisonin (紫蘇)   2018-05-19 01:52:00
对不起 我只是直接找对岸的翻译来修正而已
作者: KanzakiAria (神崎 H 亚莉亚)   2018-05-19 02:02:00
在我歌单ㄌ
楼主: Shisonin (紫蘇)   2018-05-19 02:03:00
我有本家版的 你要吗?13个人唱的 两个版本都不错
作者: KanzakiAria (神崎 H 亚莉亚)   2018-05-19 02:08:00
好哇拜托你了 谢谢
楼主: Shisonin (紫蘇)   2018-05-19 02:12:00
丢到你这只信箱了
作者: KanzakiAria (神崎 H 亚莉亚)   2018-05-19 02:17:00
好 谢谢
作者: jim20031234 (しきぶ ほのか <3)   2018-05-19 08:52:00
我也要QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com