※ 引述《emptie ([ ])》之铭言：
: 那个，其实也不是只有基督教啦
: 几乎所有的一神宗教都禁止他们的信徒们崇拜偶像
: 所以……
: 他们会看lovelive、偶像大师、Bang Dream，或是XXX48之类的吗
: 这到底算不算是偶像崇拜啊……
: 虽然知道这跟远古时代放一颗猪头插在柱子上旁边点香炉的那种偶像崇拜不太一样
: 不过似乎心情是很接近的？
: 有没有这方面的……八卦？
日文的偶像跟アイドル是两个不同的字
ぐう‐ぞう〔‐ザウ〕【偶像】の意味
１ 木・石・土・金属などで作った像。（雕像或塑像）
２ 神仏をかたどった、信仰の対象となる像。（信仰对象）
３ あこがれや崇拝の対象となるもの。“若者の偶像”（羡慕或崇拜的对象）
アイドル【idol】の意味
１ 偶像。
２ 崇拝される人や物。（崇拜的人或物）
３ あこがれの的。热狂的なファンをもつ人。“アイドル歌手”（拥有疯狂粉丝之人）
[1] goo辞书