[闲聊] 供台语 AceChen21 PTT批踢踢实业坊

楼主: AceChen21 (泣いて马超を斩る) 2017-12-19 22:05:54

平常遇到的客人都是40~60岁中年人为主
我都用大概6成国语4成台语跟他们对话
然后觉得这样台语就算讲得很顺沾沾自喜
可是当遇到那种70几80几老人的时候
才发现自己根本无法全台语跟他们对话干..

作者: eatmycock (鸡鸡歪歪) 2017-12-19 22:06:00

翻译蒟蒻！

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2017-12-19 22:07:00

太老的听不到有可能阿

作者: eatmycock (鸡鸡歪歪) 2017-12-19 22:07:00

外省人倒是都讲国语

作者: yulis (笨蛋尤莉丝) 2017-12-19 22:08:00

开场先道歉自己台语不好就对惹

作者: rockyao 2017-12-19 22:13:00

愿意讲就对了不要怕说台语台语上班天天讲啊久了就说得流利了

作者: walter741225 (瓦特) 2017-12-19 22:14:00

哩勒工三小? 蛤? 工三小啦?应该会被客诉

作者: rockyao 2017-12-19 22:14:00

不会我都呛病人

作者: IdolProducer (想成为一流的P) 2017-12-19 22:15:00

不如试试看日语

楼主: AceChen21 (泣いて马超を斩る) 2017-12-19 22:16:00

老人用的词都很冷僻耶中年人讲的就比较听得懂

作者: dichenfong (S级英雄第一位唬烂超人) 2017-12-19 22:18:00

中年就算你讲中文他也听得懂他只是不会讲通常都会听

楼主: AceChen21 (泣いて马超を斩る) 2017-12-19 22:19:00

台语也是中文啦

继续阅读