: : DARLING in the FRANKXX
: 你拼错了，是DARLING in the FRANXX，TRIGGER的机人番，追了。
其实本作的名称有修改过
说名称有修改过，其实是官方修改了作品的英文名称
最早公开的版本是DARLING in the FRANKXX（ダーリン・イン・ザ・フランキス）
之后到CM2公开的时候，官方把英文名称修改为DARLING in the FRANXX
FRANKXX → FRANXX
少了个K，似乎是认为K的发音X就已经有了，有点冗赘所以拿掉了
但我觉得其实也没有很必要要拿掉
因为フランキス（FRANXX）这词汇的来由应该是ディープ・キス（French kiss）
官方的词汇转换：“KISS”→“キス”→“KXX”
保留kiss的k我觉得是还ok啦，但官方后来还是拿掉了
就官方为主ㄅ