Re: 我明天来看看小女

楼主: sdbb (帮我泡杯卡布奇诺)   2017-11-22 20:20:43
※ 引述《a000000000 (工口芒果老师)》之铭言:
: 之前看罗根
: 金钢狼挂的时候
: 那葛小妹妹说R
: A man has to be what he is, Joey. Can't break the mold.
如果说这个man,天生的mold就是甲甲或萝莉控呢?
: 十几年前
: 萝莉控开始逐渐提升在宅圈的发语权
: 我试者了解萝莉的好
: 发现我办不到
可以去看裤落魔法使,20年前没看到,明年看也不迟
只是明年的木之本樱要进入中二的年纪惹
也即将成为
“流血七日不止的生物”
: QQ
: 现在感觉好险QQ
: 是说有些朋友就
: 看惹萝系的东西
所以本鲁蛇常说,儿科医师超赞,
什么国小老师、幼稚园老师都是屁
: 结果某葛开关就打开惹
: 人活者R
: 有些开关是不需要被打开der
: Joey, there's no living with a killing.
: There's no going back.
: Right or wrong, it's a brand, a brand that sticks.
: Now you run on home to your mother and tell her,
: tell her everything's alright, and there aren't any more guns in the valley.
帮注解,该对白出自年初电影《金钢狼-罗根》的剧中剧,《原野奇侠》
说剧中剧怪怪der,因为真的有《原野奇侠》(Shane)这部电影
先上别人的翻译
https://cheercut.com/logan/
‘一旦杀了人,就回不去了
对或错,都是个印记
永远无法抹除。现在你回家去
告诉你妈:没事了,山谷里不再有枪。’
—《原野奇侠》(Shane,1953)
: 恩
: 共勉之
: QQ
: 萝莉控
: 我应该哈哈还是帮QQ内
: 很想哈哈耶
: QQ
教主的意思可能是
‘一旦吃了萝莉,就跟吸毒一样就回不去惹,
要戒掉,只能找国际盗览叫集团’
延伸阅读:
https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1488245286.A.8C2.html
PTT电影板乡民的超译
“西部时代业已消逝,超级英雄的辉煌已经过去
他尝试过改变,做一个礼车司机,但酗酒消沉度日
最终他为了想保护的人重新战斗
都为下一代争取到了更好的生存环境。然后离去
Shane骑马重归原野,Logan长眠地底
可是精神留下来了”
本鲁超译
obov已成传说,但精神留了下来
大GUY4这样
作者: yulis (笨蛋 尤莉丝)   2017-11-22 20:22:00
工三小

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com