一代英超传奇：保罗-斯科尔斯(Paul Scholes)
作者：Ryan Baldi
“最难对付的对手？曼联的斯科尔斯啊！他的能力相当全面，毫无疑问，斯科尔斯是他们
这一代最好的中场球员。”
如果说有谁能让人们看一眼就知道他是顶级中场，那答案非齐达内莫属。像这样一位传奇
巨星能够给予保罗-斯科尔斯如此高的评价，充分说明了英格兰人在足坛江湖的名声：一
名职业球员眼中的真正大师。
斯科尔斯不爱显山露水，在整个职业生涯中，都保持着低调和谦逊。他拥有无可挑剔的技
术和主导比赛进程的强大能力，引得多位同行都为其高唱赞歌。
齐达内不是唯一对斯科尔斯的出众天赋和全面技术表示认可的大师级球员，巴萨名宿哈威
同样对这名出生于索尔福德的中场颇为欣赏：“在过去的15到20年间，我所见过最好也最
为全面的中前卫就是斯科尔斯了。我和哈威-阿隆索说过很多次，斯科尔斯是一名有着一
切令人惊叹能力的球员。”
大卫斯、法布雷加斯和巴西传奇苏格拉底也都曾就斯科尔斯表达过相似的观点，而吉格斯
则将这位曾66次为英格兰队出战的前队友视作曼联历史上最伟大的球员。威尔士人坚称，
自己“见过斯科尔斯完成其他球员做不到的事”。
很少有谁能受到同时代球员的广泛尊敬，更不用说这篇故事的主角在职业生涯中几乎从未
成为某些个人奖项的有力竞争者。因为他躲避著公众的关注中心，他在团队合作中的无私
和谦逊，因为他根本不想去出名，却因为自己对足球无与伦比的掌控而享誉。
斯科尔斯曾经被一定程度上错误包装成了曼联所夸耀的“92班”一员，与吉格斯、加里-
内维尔、贝克汉姆、巴特这几位并排，但是实际上，他并没有在曾经夺得青年足总杯冠军
的那支红魔青年队里效力过。然而，这位老特拉福德之星却在接下来的一个赛季和菲尔-
内维尔一同率队闯入青年足总杯决赛，并且被评为1992-93赛季曼联俱乐部的最佳年轻球
员。紧接着，他签订了职业合同，上演了一线队处子秀。
虽然斯科尔斯被视为在中前卫位置上的幕后的组织者，但他却是以前锋的身份开始自己的
足球之旅，并在之后根据着他能力的增长、球队的需要、时间的影响，经历了从前锋到得
分型进攻中场再到深度指挥官的角色转换。
曼联1994-95赛季阵容的一个常规特征，就是斯科尔斯成为弗格森爵士之后几代曼联队里
的关键成员，开始成为“弗吉的孩子”中的一个。这群年轻而且有活力的小伙子们和坎通
纳、舒梅切尔等一起，对抗著外界对他们的偏见，为开创在国内联赛拥有巨大优势的时代
而奠基。这个时期，斯科尔斯的比赛更多的聚焦在他的进攻才华上。在1994年联赛杯对阵
维尔港的处子秀中，他作为一名前锋出场，干净的进攻技巧和聪明的串联能力显示出他的
与众不同。
当弗格森的孩子们在1999年达到第一个巅峰时，斯科尔斯早已成为罗伊-基恩在中前卫位
置上的搭档。他传出威胁球、梳理前场传球，或者在禁区前后寻找空当，和爱尔兰人的强
硬与不可置疑的领导力形成互补。虽然停赛没能让这对中场组合参加那个赛季对阵拜仁的
欧冠决赛，但这对中场组合的串联能力成为了曼联征服欧洲大陆的基石。
斯科尔斯在他前十个曼联一线队的赛季中入球都达到了两位数，2002-03赛季中达到了20
球的巅峰。他的很多进攻也都颇具威胁，比如在切尔西、米德尔斯堡和埃弗顿的比赛中如
出膛炮弹般的超级角球，还有欧冠联赛中对阵帕纳辛奈科斯比赛中的精巧吊射，当然，还
有2000年令人难忘的对阵布拉德福德时接角球后凌空抽射破门。
然而在2003年的巅峰之后，斯科尔斯的入球逐渐变少，最高产赛季也只有7个入球。这也
预示著斯科尔斯到了自己职业生涯的角色变化的关键点。有C罗在场上，还有范尼斯特鲁
伊和萨哈两位高效前锋，英格兰人更加注重于支持他们和创造机会，从而转变成了英超联
赛中最好的节奏指挥官。
他依然可以登场、打入精彩绝伦的入球，包括2006年对阵阿斯顿维拉的比赛中一记擦著横
梁下沿吊射。那个球也被当做是斯科尔斯生涯中的最佳入球。还有在和巴赛隆纳的比赛中
那一脚距离几乎完美的禁区外远射，带领着曼联挺进欧冠决赛。
那年的欧冠决赛中，红魔遇到了切尔西，这次斯科尔斯登场了，老特拉福德的禁卫军通过
点球致胜，这位33岁的老将也赢得了自己的第二块欧冠冠军奖牌，虽然他认为自己只是第
一次赢得如此重要比赛的冠军，他并没有在1999年的决赛中登场。
斯科尔斯在2011年3月宣布将结束自己的职业足球生涯，但是比赛的吸引力显然太过于强
大，并且他还是认为自己可以有所贡献，于是在2012年1月又重新披挂上阵，再踢了18个
月，将他的英超冠军数量提高到了11个。2013年，斯科尔斯和弗格森一同走下了战场、走
进了日暮。
一个持续了20个赛季、获得了20个重要冠军的职业生涯不可谓不圆满，但如果在斯科尔斯
辉煌的的职业生涯中寻找那唯一的缺憾的话，就是他的国家队生涯了。他前16次受英格兰
队征召就打进了7球，但是却在接下来的50场为“三狮军团”出场的比赛中也仅仅进了7球
。2004年，斯科尔斯退出了英格兰队。
在那时，杰拉德和兰帕德一起被视为英格兰中场的光明未来，球队教练埃里克森把斯科尔
斯拉到左路来为年轻搭档腾出位置。很多人对这个决定感到惋惜，甚至在心里咒骂英格兰
队没办法把过去二十年中技术最好的中场的使用效果最大化，但是，斯科尔斯却没有对这
位瑞典教练有半句怨言。
“很多人说埃里克森应该为我退出英格兰队而受责备，”几年前斯科尔斯这样告诉《442
》。“但是事实却是，我在曼联也踢边路，也进了很多球，可我为英格兰出场时这些却并
不奏效。我不清楚为何会这样。事实上，我和埃里克森相处也算融洽。我也不觉得会有任
何人跟他不能相处，我们都喜欢在他手下踢球。”
“他把我安排到那个位置，是因为他觉得兰帕德和杰拉德比我更适合踢中路。这是他的选
择。告诉教练我该踢什么位置不是我的事情，教练认为他们比我更合适。”
在2010年南非世界杯之前，卡佩罗试图重新征召35岁的斯科尔斯回到三狮军团，并且这位
曼联传奇承认当时自己有些心动。但最终，他还是选择留在家中和家人一起度过夏天，将
这次很可能扭转自己英格兰生涯的机会抛于脑后。
如果身批英格兰战袍的斯科尔斯并没有完全被认可，那么他在老特拉福德球场可是备受尊
崇，即使他儿时是一名奥尔德汉姆队的球迷，曾经在1990年奥尔德汉姆和曼联在缅因路球
场的足总杯较量中为前者加油，而奥尔德汉姆最终击败了曼联进入半决赛。和他一起共事
的每个人对他都尊敬，弗格森甚至在一些关键决策上询问这位有经验的中场，比如2006年
范尼斯特鲁伊造成极坏影响时该怎样处理这位荷兰人（“卖掉他”成为了最为直截了当的
回答）。相信在任何事情面前，他都没有伪装，并且能给你一个最为真诚的答案。
经常被认为比较严肃和没有魅力，斯科尔斯喜欢将自己顶级而富有技巧性的幽默能力用在
训练场上，任何在平日里畏惧“头的”队友，往往都在训练场上放飞他们自己，这位中场
脚下的球像制导一样，经常能打到队友们的后脑勺上，伴随着“嘭”的一声。
“我还记得，有次我在远处，正好把饼干扔到了菲尔-内维尔的脑门上。”斯科尔斯回忆
道，“这让他看起来很晕，太好笑了！”虽然这位球队的领袖总是无所不能“我不会去干
预教练的事，但是我可能到他身边打他一下来让他保持清醒。不过，我还没蠢到直接打他
的头的地步。”
被看他踢球的人爱戴，被在他身旁踢球的人赞美，被场上对手尊敬，斯科尔斯能做到除了
抢断之外的一切。得分者、创造者、指挥者，所有他想成为的角色，他最后都完美做到了
。
可以被认为是和他同一时代中最好的英格兰中场，斯科尔斯也是过去几十年这个国家出产
的最没有英格兰风格的球员。他的风格，与1982年巴西队的群星、还有2010年的世界冠军
西班牙类似。
就像老特拉福德纪念斯科尔斯的歌里所写到的“他进过很多球”，然而斯科尔斯做到的远
不止这些。他总是接近完美。
https://bbs.hupu.com/24110455.html
翻译者 blowing9

还来

欠嘘

够了没

版主不是跟你说新闻由他来筛选？你是装死看不懂吗？

.

屡劝不听

滚

有强迫症吗？